旅華俄僑亞·阿拉欽《華俄詩選》評析

来源 :国际中国文学研究丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wintry5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄羅斯是一個重文化、重教育的民族,即使在遠離祖國、流落異邦的情況下,也能自覺延續自己的文化承傳,堅守文化和學術事業。許多在俄國十月革命後移居中國的俄僑文化人,除了從事傳統俄語教學和俄羅斯本民族的文化學術活動之外,還積極投入對中國文學的翻譯與研究,以期更好地瞭解中國,瞭解中國的精神文化,更好地融入中國人民的生活。旅華俄僑亞科夫·阿拉欽(ЯковАракин,1878~1945/46?,一 Russia, as a nation of heavy culture and education, can consciously continue its cultural tradition and maintain its cultural and academic undertakings even in its remoteness from its motherland and its foreign relations. Many Russian overseas Chinese who moved to China after the October Revolution in Russia have also actively involved in the translation and study of Chinese literature in addition to traditional Russian teaching and the cultural and academic activities of their own ethnic groups in Russia in order to better understand China and understand China’s spiritual culture to better integrate into the lives of the Chinese people. Travel China and Russia Overseas Yakov Achin (Яков Аракин, 1878 ~ 1945/46 ?, a
其他文献
政协委员全树仁说 ,国有企业决战之年面临的挑战集中起来主要来自三个方面 :一是国内连续几年的通货紧缩 ,尽管逐步好转 ,但今年仍然不可能根本改变 ,对国有企业的改革和发展
短短10几年的时间,从6万元人民币开始起步,到拥有26家企业、资产达30亿元以上的跨国集团公司,大连华丰集团如雪球般越滚越大;而创造这一奇迹的主人,便是“华丰”的当家人—
美国的砖瓦工业与欧洲相比有很多不同,主要是在欧洲实心制品的使用不广泛。在美国,砖主要用于除木结构外的其它结构,如钢结构、混凝土结构的包层材料,因此砖的尺寸也较小,美
4月13日,国务院印发《关于做好当前和今后一段时期就业创业工作的意见》,这是紧跟在十三五就业规划部署之后,大力推进就业创业工作的一整套政策和措施,也可称为就业新政。《
2009年10月至2011年7月,教育部“十一五”规划项目“友善用脑教育教学实践的基本理论研究”课题组从学生的认知倾向、思维类型、学习快乐度和学习成绩四个方面入手,了解北京
8岁以前,我最远也只去过附近的霍家坪、赵家湾、刘阳这几个与杨家岘并无二致的村子。等我长到8岁,我“足不出户”的人生历史,获得了改写:那一年,我看到了火车。  尽管,在此之前我从课本里已经学会了“火车”这个词,也能在白纸裁成的方格本上歪歪扭扭地写下它,但我对它的理解。仅仅限于一种比家乡的架子车更快更壮观的交通工具而已。我清晰地感知到它的饱满、新鲜和美好,是在一个夏风习习、月光如水的夜晚。那一夜,我恰
本刊讯7月21日,建设部召开城市总体规划修编工作会议,建设部部长汪光焘,副部长刘志峰、黄卫,中央纪委驻建设部纪检组组长姚兵以及相关部委的同志参加了会议,副部长仇保兴主持
四月下旬的一天,我跟悦然在小区等公交车回家的一刹那间,忽然感到胸腔出不了气,一种恐怖的异常的呼吸,似陌生又熟悉。哎,阔别已久的花粉过敏来袭,那一刻我想起Slas(斯蒂格·克劳森,Stig Clasesson)的小说,小说里的男人没有多少有意义的台词,有些对话好像没有多少知识,有一个男人说他对自由诗过敏。那些句子很难说有什么意义,可只要读过就忘不了。  以后我紧闭门窗在家,生怕外头的花粉飘进屋来叫我
《植物大战僵尸》风靡一时,可爱点之一是亲切感:大多数用来看家护院的植物武器,土豆、玉米、卷心菜,我们都可以轻易吃到。不过,游戏里的蘑菇武器却都是些稀罕 “Plants vs Z
金秋十月,山东省淄博高新区实验中学以崭新的面貌呈现在世人面前。山东淄博高新区实验中学的建成并投入使用标志着淄博高新区的教育驶入了规范办学、科学管理、迅速提升的快