【摘 要】
：
歌德的一首诗歌在1925年引起了徐志摩、胡适、郭沫若等多位诗人的兴趣,引发了激烈的翻译竞赛和辩论。随着辩论的深入,诗人们对运用新诗翻译外国诗歌取得了更加深刻的认识。这
【机 构】
：
华中科技大学外国语学院,武汉软件工程职业学院,
论文部分内容阅读
歌德的一首诗歌在1925年引起了徐志摩、胡适、郭沫若等多位诗人的兴趣,引发了激烈的翻译竞赛和辩论。随着辩论的深入,诗人们对运用新诗翻译外国诗歌取得了更加深刻的认识。这场名家云集的翻译竞赛是新文化运动时期诗歌翻译发展的一个缩影,折射出旧诗与新诗在诗歌翻译方面的竞争,也对中国诗歌翻译事业的发展产生了积极影响。
A song by Goethe aroused the interest of many poets such as Xu Zhimo, Hu Shi and Guo Moruo in 1925, which triggered intense translation contests and debates. As debates deepened, the poets gained a deeper understanding of translating foreign poems with new poems. This famous translation contest is a microcosm of the development of poetry translation in the period of New Culture Movement. It reflects the competition of poetry translation between old poetry and new poetry, and also has a positive impact on the development of Chinese poetry translation.
其他文献
城市绿地是城市中必不可少的组成部分,它可以提高城市的生态质量、调节小气候、净化空气污染、增加城市的美学效果和经济效益并提高城市居民的生活质量。因此,对于城市绿地的研究、评价与规划是非常重要和必要的。对城市绿地进行科学地评价,不仅可以为合理地规划与管理绿地提供科学有效的理论依据,更为城市绿地生态服务功能的有效发挥提供重要的参考和支持。本文采用全排列多边形图示指标法,基于影响因素及作用机制的不同将城市
目的了解护士创新行为与临床护理组织氛围的现状及影响因素,明确护士创新行为与组织氛围的关系。方法随机抽取哈尔滨市3所三级医院的1 165名护士为研究对象,采用创新行为量表
目的经冠状动脉室间隔心肌消融术(PTSMA)是治疗肥厚梗阻型心肌病的最新方法,其安全性及疗效已得到初步肯定。但是,PTSMA所致的心脏损伤和心肌疤痕是否会增加心律失常的危险、
开放性实验室建设和开放式实验教学一直是高校实验教学改革的方向之一。仪器设备数字化预约共享平台能实现实验资源的有效整合和合理加工,可及时提供对外预约服务,并实现仪器
在信息时代背景下,传统测绘工程技术已经无法满足控制测量工作需求,对此,需要结合信息时代发展趋势,大力推动测绘工程技术的升级,全面优化测绘工程技术在控制测量工作中的应
采用热压固化成形工艺成功制备了纤维/树脂/铝合金叠层复合材料.采用扫描电镜分析了铝合金表面处理工艺对叠层复合材料界面显微组织的影响.结果表明: 该种复合材料不仅具有较
针对朗肯土压力理论与实际相差较大,本文以粘性土为材料,在室内采用悬臂支护,模拟基坑开挖过程,量测开挖过程中土压力及支护结构位移的变化,与朗肯理论对比,得出总主动土压力
现代建筑尤其是室内环境的设计,对人、机和环境之间以人为本的科学合理的协调和联系越来越重视,所以,室内环境设计除了重视视觉环境的效果之外,也开始逐渐重视物理环境、生理
目的探讨旋毛虫成虫排泄分泌蛋白(AES)对盲肠结扎穿孔术(CLP)诱导的小鼠脓毒症的抑制作用。方法将48只BALB/c小鼠随机分为3组,即假手术对照组(PBS+sham组,A组)、脓毒症组(PBS
【正】 当前的世界上越来越多的国家开始在各个领域中注意人的心理研究。如,体育界提出训练的三大要素:素质、技术、心理,将心理训练称为第二技术。由体育运动联想到歌唱运动