【摘 要】
：
功能主义过程论为我们提供了一种对翻译过程客观规律性的宏观揭示和描写。通过对这一理论的深层分析,可以使译者及翻译教学评估者认识到翻译作为语际转换过程的特点,翻译过程
论文部分内容阅读
功能主义过程论为我们提供了一种对翻译过程客观规律性的宏观揭示和描写。通过对这一理论的深层分析,可以使译者及翻译教学评估者认识到翻译作为语际转换过程的特点,翻译过程中的各项参照规范以及语言作为符号系统在转换(换码)中的行为模式,为建立一套普遍可行的翻译(教学)质量评估体系式探路。
The functionalist process theory provides us with a macroscopic disclosure and description of the objective regularity of the translation process. Through the deep analysis of this theory, translators and translation teaching evaluators can recognize translation as a feature of the process of interlingual conversion, various reference norms in the process of translation, and the language as a symbol system in the conversion Behavior model, in order to establish a universally feasible translation (teaching) quality assessment system Pathfinder.
其他文献
消费者权益保护的核心问题是消费者的具体权利。在我国目前的研究中,没有对《消费者权益法护法》中的权益的具体含义进行清晰的表述,同时对消费者权益的具体保障在实施上也存
夫妻离婚在财产方面的法律后果之一是对夫妻共同财产的分割。司法实践中,无论是夫妻双方还是执法部门,或多或少地存在着侵犯妇女对夫妻共同财产分割权的情况。分析问题产生的
英语语音是大学英语专业的一门专业基础课,学生的语音好坏影响着听力理解能力和口语表达能力,而一些新建本科院校的语音教学现状很不乐观。本文针对目前新建本科院校英语语音
改革开放的社会主义建设已经进入关键时期,同时也是各种矛盾多发、复杂时期,化解矛盾成为构建和谐社会的紧迫任务,是全社会共同面对的问题,由于矛盾涉及行业多、范围广,化解
和谐社会必然是法治社会,法治社会的建设,必然离不开司法诚信的构建,传统意义上的司法诚信是指司法机关的司法公信力,但仅仅是司法公信力的建设并不足以解释司法诚信的涵义。
新刑诉法通过后,适用简易程序的案件范围进一步扩大,且每起案件都需公诉人出庭。面对这种新局面,基层检察院公诉部门的解决方法无两点:增加人员或提高效率。解决人员编制绝非
“大名冠小名”形成種屬關係,表現爲“大名+小名”的形式,詞序體現了上古漢語的重要特徵。“大名冠小名”作爲一種訓詁條例,表義限定在特指、泛指兩個意義範疇中,或偏指大名,
学生是学习的主人,其主体作用在教学中不容忽视。作为语文教师,应充分发挥学生在学习中的主体作用,注重激发学生的学习兴趣,在感悟文本中学会运用语言,培养其思维能力和创新
工程监理和设备监理都是对工程建设项目中的设备的质量、进度、投资进行监控,但二者在范围、依据、从业人员、工作方法等方面有很大的差异.针对现阶段以建设工程监理取代设备
韩里德的系统功能语法不仅是功能语言学中的一个重要理论体系,在翻译中的应用也是很值得探讨的.本文将通过使用系统功能语法中的功能语篇分析来探讨定冠词的翻译.从而在定冠