论文部分内容阅读
《水浒传》作为中国的四大名著之一,在国内外享有盛誉。小说中108个英雄都有绰号,绰号是他们的一种代表与象征,具有浓厚的语言特色和文化特点。运用关联理论详细分析人物绰号翻译,判断译本是否将原作者的意图,在最小推理努力下传给了译语读者,由此证明关联理论在绰号翻译中的重要性。
关联理论视角下《水浒传》中人物绰号的翻译研究——以沙博理和赛珍珠两译本为例
【摘 要】
：
《水浒传》作为中国的四大名著之一,在国内外享有盛誉。小说中108个英雄都有绰号,绰号是他们的一种代表与象征,具有浓厚的语言特色和文化特点。运用关联理论详细分析人物绰号
【机 构】
：
华东理工大学外国语学院
【出 处】
：
武汉工程职业技术学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
APR实测，鲜明特性获肯定11月30日，佳通轮胎合作车队运升车队联合佛山四月工作室，在广东国际赛车场对Sail方的GitiCompleteGTRl进行了测试，新配方GTR1的表现惊艳了两位赛道经验丰
按分布函数的定义不同，描述高能带电粒子在等离子体中输运的Ｆｏｋｋｅｒ－Ｐｌａｎｃｋ方程有不同的形式，从数值计算的观点出发两种不同形式的Ｆｏｋｋｅｒ－Ｐｌａｎｃｋ方程作了比较和评价，并指出Ｆｏｋｋｅｒ－Ｐｌａｎｃｋ碰撞项可解释为速度空间的对流扩散
压实是改善土的工程性质的一种措施。路基施工时，常常会因为各种原因造成某些部位未能达到规定压实度的要求，这些部位称为漏轧区。
变压器是电力系统运行中非常重要的电气设备。变压器是一种互感电路，因此它必须具有一个铁心和两个路。变压器的铁芯形成一个闭合的磁路，通过磁力线的作用，电能就可以从一个电路
采用X衍射仪、强力仪、热失重仪及动态热分析仪等研究了K49、PABI及2种芳纶ⅢF3-1和F3-2的结晶性能、力学性能、热性能、动态热机械性能及热氧老化性能等，并根据结果分析了芳
我国的三四级市场由2000多个县、37000多个乡镇组成。在2009年，这个庞大的潜在市场终于成为各行各业关注的焦点。家电作为主力行业之一，各品牌更是积极行动。而政府关于家电下
【摘 要】 有生命的存在不等于有生命的质量，当前小学语文教育还未充分重视学生个性化、多样化的生命。语文教育的使命在于让学生认识人生的价值，尊重自己和他人，环境及自然，珍爱生命。教师应当重新审视自己关于语文教育的价值取向，立足课堂，超越课堂，引导学生体验生活，让语文课焕发出生命的光彩。 【关键词】 小学语文 生命意识 教学策略 《语文课程新标准》突出强调语文教学要有“丰富的人文内涵”，而丰富的人
建设现代化经济体系，必须进一步做好城乡区域协调发展这篇重头文章。要建设彰显优势、协调联动的城乡区域发展体系，实现区域良性互动、城乡融合发展，培育和发挥区域比较优势，加强
报纸
蔡襄为北宋书坛四大家之一,诸体皆善,其尺牍颇具文人士大夫书法特色,前期谨严蕴籍,晚期质朴天真渐入化境。其书重古法、崇中和、尚"神气",同时具有开放的艺术理念,并将文人气
语文知识是所有学科的基础，良好的语文教学不仅能够提高学生的学习成绩，还可以锻炼他们的语言表达沟通能力，提高他们的综合素质。但是，随着教育改革的不断深入发展，以往的单一教学