论文部分内容阅读
A lady was running to catch a train to Bangalore. She got to the station and was searching6 for the train.
一位女士正在赶开往班加罗尔的火车。她到了车站，正在寻找那趟火车。
Passenger： （Asked to the station master） Sir， is this my train？
Station Master： No， madam， this is not your train. It’s railways department’s7 train.
Passenger：（Annoyed8） That’s a good joke. Don’t act too smart. What I meant9 was， can I take this train to Bangalore？
Station Master： No， ma’am， you cannot！This train is so BIG and you can’t take it.
Passenger： It’s really funny！Now say me， will this train take me to Bangalore？
Station Master： No， ma’am. The train can’t take you. The train driver will drive it to Bangalore！
乘客：（問站长）先生，这是我（要坐）的火车吗？
站长：不，女士，这不是你的火车，是铁路部门的火车。
乘客：（恼怒）真好笑。别耍小聪明，我的意思是，我能乘坐（带着）这趟火车去班加罗尔吗？
站长：不，女士，你不能！这火车太大了，你携带不了。
乘客：真滑稽！告诉我，这火车能载我去班加罗尔吗？
站长：不，女士。火车不会载你，火车司机会把它开去班加罗尔！
The passenger fainted10！
这位乘客（气得）晕了过去！
【Notes】
1. lifeguardn. 救生员;警卫
2. irritating
一位女士正在赶开往班加罗尔的火车。她到了车站，正在寻找那趟火车。
Passenger： （Asked to the station master） Sir， is this my train？
Station Master： No， madam， this is not your train. It’s railways department’s7 train.
Passenger：（Annoyed8） That’s a good joke. Don’t act too smart. What I meant9 was， can I take this train to Bangalore？
Station Master： No， ma’am， you cannot！This train is so BIG and you can’t take it.
Passenger： It’s really funny！Now say me， will this train take me to Bangalore？
Station Master： No， ma’am. The train can’t take you. The train driver will drive it to Bangalore！
乘客：（問站长）先生，这是我（要坐）的火车吗？
站长：不，女士，这不是你的火车，是铁路部门的火车。
乘客：（恼怒）真好笑。别耍小聪明，我的意思是，我能乘坐（带着）这趟火车去班加罗尔吗？
站长：不，女士，你不能！这火车太大了，你携带不了。
乘客：真滑稽！告诉我，这火车能载我去班加罗尔吗？
站长：不，女士。火车不会载你，火车司机会把它开去班加罗尔！
The passenger fainted10！
这位乘客（气得）晕了过去！
【Notes】
1. lifeguardn. 救生员;警卫
2. irritating