论文部分内容阅读
在怀疑中…… 1998年2月5日,当鲍比·霍顿在中国足协一间会议室第一次和首都记者见面时,我们发现,这位英国教练身上最突出的,是那双盎格鲁一萨克逊式的眼睛,深陷在眉骨之下,严肃、机警、有力,而且还多少有些困惑、怀疑。 接受记者采访时,他把他任期的矛头直指下届世界杯赛;可足协官员则说他的协议期只有一年,之后每年签一次。到中国前,诺丁汉森林队的主教练巴塞特曾经挽留过他,但他还是丢掉了助理教练的教鞭而选择了更具诱惑力的中国队。他和中国足协官员关于任期的歧意,正是霍顿的真实处境,人们没理由轻信一个人的能力,况且这能力事关重大,因此,那次新闻发布会显得不冷不热。
In suspicion ... ... February 5, 1998, when Bobby Horton in a meeting of the Chinese Football Association for the first time to meet with the capital reporters, we found that the British coach who is the most prominent is the pair of Anglo- Saxon-style eyes, deep under the brow, serious, alert, powerful, but also somewhat confused and suspicious. In an interview with reporters, he directed his term to the next World Cup; however, officials from the Football Association said his agreement period was only one year and then once a year. Before coming to China, Nottingham Forest coach Bassett had retained him, but he still dropped the assistant coach’s coach and chose the more attractive Chinese team. He and the Chinese Football Association officials on the term of service is exactly the real situation Horton, people no reason to believe in a person’s ability, Moreover, this ability is very important, therefore, the press conference was lukewarm.