论文部分内容阅读
一 1985年,一向高速发展的亚洲“四小”平均经济增长率只有2.3％。可是,进入1986年后,“四小”尤其是南朝鲜和台湾经济却出现快速反弹。据各自官方统计,1986年上半年,南朝鲜经济增长率高达11.1％,全年亦超过10％;台湾经济增长率达9％,全年为10.8％;香港经济增长率在4—5％之间,全年为7％左右;新加坡1—3月经济增长率为—3.4％,4—6月上升为0.8％,全年大约在1—2％之间。
In 1985, the average rate of economic growth of the “four small” cities in Asia, which had been growing at a rapid pace, was only 2.3%. However, after 1986, the “four small” economies, especially those in south Korea and Taiwan, experienced a rapid rebound. According to their respective official statistics, in the first half of 1986, the rate of economic growth in south Korea was as high as 11.1% and over 10% for the whole year. The economic growth rate in Taiwan reached 9%, which was 10.8% for the whole year. The economic growth rate in Hong Kong was between 4-5% Between January and March, Singapore’s economic growth rate was - 3.4%. It rose from 0.8% in April-June to 1-2% in the whole year.