【摘 要】
：
译员的口译行为及表现主要由三个变量决定:口译能力、现场认知处理条件、口译规范。长期以来,口译研究的重点集中于口译认知处理过程的研究,研究方法多采用"脱离语境的"模拟
论文部分内容阅读
译员的口译行为及表现主要由三个变量决定:口译能力、现场认知处理条件、口译规范。长期以来,口译研究的重点集中于口译认知处理过程的研究,研究方法多采用"脱离语境的"模拟实验方法,而对社会文化语境中的真实口译行为和活动及其涉及的诸多因素和诸因素之间的互动关系,至今未有深入的研究。文章梳理了关于社会文化语境中真实口译活动的研究脉络,对口译规范研究的早期探索进行了回顾,在此基础上,指出口译规范研究对于口译研究的方法论有突破意义,进而提出了口译规范描写研究的理论框架。
其他文献
目的探讨与分析肺大泡患者采用胸腔镜肺大泡切除术进行治疗的效果。方法从本院2013年4月至2018年4月接收的肺大泡患者中,随机抽取58例患者,将其进行奇偶排序,29例奇数患者作
作为一种迷惑性较强的思潮,“普世价值”的传播对我国当代大学生的精神生活的冲击不容忽视。处于社会转型时期的当代大学生,精神生活出现复杂化的特点,面临多样的矛盾和问题。而“普世价值”对其精神生活全方位的冲击,将直接动摇主流思想在当代大学生精神生活中的指导地位,动摇大学生的社会主义信仰,不仅影响大学生个人发展,也动摇马克思主义思想的指导地位,阻碍中国特色社会主义现代化事业进程。本文对“普世价值”对大学生
“先进的机器,完美的规划、熟练的工人,出色的经理,这一切保证了我们的巨大成功……根据我们铁厂的经验,我们知道精确的会计制度意味着什么。在生产过程中,原料从一个部门转
研究采取典型抽样的方式,选择了北京和天津民营医院。对民营医院经济运行状况进行了调查。通过对民营医院在经营过程中的行为表现的调查和财务状况分析,讨论和分析了民营医院
新德里金属β-内酰胺酶-1(new delhi metallo-β-lactamase-1,NDM-1)能够水解除氨曲南以外几乎所有的β-内酰胺类抗生素,导致其广泛耐药,给临床治疗带来很大困难。临床有效抑
本文以湖南省三县192个小型农田水利设施为调查样本,通过建立二阶段二元Logistic模型分析了制度规则对小型农田水利治理绩效的影响。研究发现:小型农田水利设施越趋于平原湖
介绍了PDCA循环的基本原理、特点和阶段步骤,论述了运用PDCA循环对提升医院战略管理工作的现实意义。然后,通过对战略管理各个环节的分析,重点阐述了在战略管理系统中PDCA循
在当前国际国内反恐形势愈加严峻的大背景、大环境下,具体到警卫应对措施,就是要提升警卫部队应急处突的能力。法国巴黎恐怖袭击事件是近年来极有代表性的一起恐怖主义袭击事
应用ANSYS Workbench有限元分析软件对大型落地镗铣加工中心滑枕在自重条件的挠曲变形进行分析,得到滑枕的变形量与滑枕伸长量的变化之间的关系,得到了滑枕伸长量与拉杆补偿
在汽车产业中,传统条码系统由于其扫描过程依赖人工操作,条码表面受污损后无法识别,文章设计了一种基于RFID技术的汽车生产流程管理系统架构模式。在分析了汽车整车生产流程