论文部分内容阅读
长篇小说《姑苏春》,是描写抗战时期我新四军在苏州日伪占领区采购药品的老故事,但据以改编拍摄的《特高课在行动》却赋于了它以新意。影片的编导者没有局限于原著的照搬,而是采用脱胎取材的手法,把原著只当作未加工的素材,从中摄取感受,进行再思考、再创作。影片与小说的主要区别在于结构上发生了重大的变化;影片采用惊险的样式,给这个老故事增添了浓烈的新鲜感。
The novel “Spring of Suzhou” is an old story describing the purchase of drugs by the New Fourth Army during the Anti-Japanese War in the occupied area of Japan and the Pupil in Suzhou. However, the filming of “Extra-high School in Action” was endowed with new ideas. Film director is not limited to the original copy, but the use of fetching techniques, the original only as raw material, from the feelings, re-thinking, and then create. The main difference between a movie and a novel is the structural change that has taken place; the movie’s breathtaking style adds a strong freshness to the old story.