论文部分内容阅读
文学典籍饱含丰富多样的民族文化现象,民族文化是一个民族在历史发展的长河中日积月累的产物,所以具有特定的民族性,这给翻译带来了重重困难。本文以杨宪益、戴乃迭夫妇翻译的《红楼梦》为依托,探讨译者在文学典籍中常用的翻译策略和方法,以期给典籍外译带来些许启示。
文学典籍中的文化因素及其翻译——以杨宪益夫妇《红楼梦》译本为例
【摘 要】
：
文学典籍饱含丰富多样的民族文化现象,民族文化是一个民族在历史发展的长河中日积月累的产物,所以具有特定的民族性,这给翻译带来了重重困难。本文以杨宪益、戴乃迭夫妇翻译
【机 构】
：
中南林业科技大学涉外学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2016年16期
其他文献
幼儿园小班教学"小学化"问题严重,表现在内容、方法、管理和评价的小学化等方面。文章基于教师、幼儿园、家庭和社会等多方面原因的分析,提出解决小学化问题的策略,即加强培
在中国经济转轨过程中,政府在推动证券市场的健康发展方面起着不可替代的作用.但政府过多和不当的干预使政府行为异化,有悖于其促进证券市场发展的初衷.在对转轨期中国证券市
3G时代的来临正在使得整个电信业发生翻天覆地的变革，原本清晰的上中下游的界限正在变得模糊，而互联网也正在以急速的步伐深入到整个电信行业。这是一场自由搏击，一场混战，没有清
摘 要： 党校图书馆是为教学科研服务的重要部门，充分发挥党校图书馆信息服务职能，不断提升服务理念，提高图书信息参考咨询服务的水平和质量，是适应新时期党校教学改革和管理创新的需要。本文主要分析大数据时代给党校图书馆带来的机遇和挑战，以期为党校图书馆改革创新发展提供思路和方法。 关键词： 大数据时代 党校图书馆 机遇 挑战 随着互联网、云计算、物联网等信息技术的迅猛发展，产生的海量数据引发了越来越
他们的言行，带动了中国信息通信业一整年的走向；他们的作为，牵引了中国信息通信业一整年的目光；他们带领下的企业，奏响了2005中国信息通信业的华彩乐章；他们及他们带领下的企业正在
航空发动机维修是一个具有高动态性和高复杂度的商业领域。本文采用多Agent方法对航空发动机维修进行调度仿真。本系统可对等待维修的飞机数量、周转时间和维修生产线利用率
摘 要： 思政课程的特殊之处和新时代环境的变化都对思政课堂教学提出了更高的要求。以往的“讲授者中心”教学模式和新兴的“学习者中心”模式各有优劣，本文提出了思政课“双中心并行式”教学设计，取长补短，以提高思政课亲和力、针对性和趣味性。 关键词： 大学生思想政治 双中心并行式 教学设计 “培养什么样的人，怎样培养人”的问题是每一位高校教育工作者都要考虑的问题，作为向大学生进行马克思主义理论传授和思