论文部分内容阅读
中国传统文化蕴含着丰富的生态思想资源。美国华裔诗人的跨文化生活经历和生命体验使他们身处异国他乡,通过传统文化的脐带汲取母国的文化养料,滋养“物我两忘”的审美精神,追慕“圆融一体”的诗意人生理想,铸就“和而不同”的生态美学品格。这种文化经验成为影响诗歌创作过程中诗人如何处理文学意象,怎样选择语言表现形式,形成卓特艺术风格的重要因素。对于深入发掘中国传统文化资源的当代价值和建构成熟与完备的美国华裔诗学体系具有重要意义。
Chinese traditional culture contains a wealth of ecological thinking resources. American Chinese poets cross-cultural life experience and life experience so that they are living in a foreign country, through the umbilical cord of traditional culture to learn from the home country’s cultural nourishment, nourishing the “two things I forget,” the aesthetic spirit, the pursuit of “harmony” Poetic ideal of life, cast “and different ” ecological aesthetic character. This cultural experience has become an important factor in influencing the poets’ handling of literary images and how to choose linguistic expressions in the process of poetic creation. It is of great significance to explore the contemporary value of Chinese traditional cultural resources and construct a mature and complete American Chinese poetics system.