论文部分内容阅读
化妆品的品牌名称主要是为了展示产品信息和吸引受众的注意。品牌名称的翻译带有很强的商业目的,成功的品牌翻译能传递等效的信息和内涵意义。本文从功能翻译理论目的论的视角,通过实例探讨化妆品品牌在汉译过程中采用的音译、直译、意译、音意结合、零翻译和创造性的翻译策略,并分析这些策略的翻译功效。
功能主义目的论视角下的化妆品品牌汉译策略分析
【摘 要】
：
化妆品的品牌名称主要是为了展示产品信息和吸引受众的注意。品牌名称的翻译带有很强的商业目的,成功的品牌翻译能传递等效的信息和内涵意义。本文从功能翻译理论目的论的视
【机 构】
：
广东培正学院外国语学院
【出 处】
：
广东培正学院论丛
【发表日期】
：
2019年3期
【基金项目】
：
广东培正学院英语语言与文化研究所项目“文化维度差异在中西方商务管理中的对比研究”的阶段性成果(YJS2016ZD03)
其他文献
成人高等教育在发展过程中出现了一些误区，突出表现为过度追求经济效益、忽视学术自由和民主管理意识淡薄等倾向。本文在对成人高等教育发展误区进行分析的基础上，提出若干解决
辛笛20世纪40年代九叶派的主要诗人之一，他在40年代的诗歌创作经历了三个阶段。本文主要对辛笛40年代诗歌创作价值取向的转变进行了探讨。辛笛诗歌从《珠贝篇》中注重个人内心
西方国家宪政层面上的制度化政治反对模式主要有五种，其主要类别有：（1）英国：以议会为中心，但少数党派无否决权及共同执政权的反对模式；（2）德国：以议会为中心，但少数党派有很强的否决权及
针对皖江城市群未来的产业布局主要是发展重化工业和制造业等传统产业，提出要切实走新型工业化道路，妥善处理工业化和信息化、现代化的关系，并对如何走新型工业化道路提出一些建
Wuthering Heights is a novel full of power written by Emily Bronte. The main characters-Catherine and Heathcliff, souls of the heath, represent the most natural
玉米是邢台市主要粮食作物,常年种植面积400万亩左右。随着生产水平的提高以及种植结构及耕作制度的变化,玉米田杂草优势种群也发生了相应的变化。加之麦收后免耕种植玉米前
宽诚60是河北省宽城种业有限责任公司最新育成的高产、优质、多抗、广适的玉米新品种。该品种于2007年通过河北省审定，2009年通过国家东华北区春播审定，目前该品种已在东华北区
众所周知，在音频专业领域，杜比这个名字意味着清晰，意味着完美。杜比实验室有限公司成立于1965年。近40年来，比技术已经渗透到市场的各个角落，并有10亿多部包含杜比技术的产品销往