论文部分内容阅读
近年来，随着中国经济的不断发展，中国在世界经济中所处的地位越来越高。随着中国的崛起，世界各国都开始从不同领域审视、关注中国的经济与文化。好莱坞电影也开始频频将华夏文明的中国文化元素运用到好莱坞的大片中，在一些好莱坞电影中，不仅有各色各样的华人形象、中国的风土人情，还有蕴含着华夏文明的中华传统武术等等，虽然这些好莱坞电影对华夏文明所蕴含的中国文化元素理解比较肤浅，但中国文化元素的运用，仍为他们赢得了票房上的丰收。可以说，在全球数字化背景下，华夏文明所蕴含的中国文化元素，提升了好莱坞电影的思想价值。
一、好莱坞电影与华夏文明传播
随着现代科技的发展，民族文化的传播途径逐渐增多，中华民族文化在世界上的影响力日益增强。随着大数据时代的到来，电影、电视、网络、手机的广泛普及，文化的主流传播媒介也发生了很大的变化。在全球数字化背景下，电影、电视、网络成为世界各国文化传播的主流。好莱坞电影，作为世界电影的风向标，在影视界占有较重要的位置。在赚取高额利润的同时，好莱坞电影也在寻求电影的思想价值，并通过文化思想元素提升电影的市场价值。纵观好莱坞的经典影片，不仅以宏大的场面、令人震撼的声像效果给人以较强的视觉体验，除了给人一种美的享受，在好莱坞电影中，观众还能感悟到其中的文化精神，增添了好莱坞电影的思想价值。近些年，世界许多国家都开始从不同领域审视、关注中国的经济与文化，关注华夏文明所蕴含的中国文化元素的价值。好莱坞电影也意识到中国的巨大电影市场，意识到中国日新月异的变化。为了吸引更多中国观众以获得更多商业利益，好莱坞在影片中添加中国元素，如在《艺伎回忆录》、《功夫熊猫》、《阿凡达》、《木乃伊3》、《最后的风之子》、《2012》等一系列影片中，或多或少都能够看到华夏文明的影子，都能够从中感受到华夏文明深厚的文化内涵。虽然从主观上看，好莱坞电影重视中国文化元素并不是为了传播华夏文明，但其对中国文化元素的认同，对于提升好莱坞电影的思想价值却发挥了重要作用。
二、华夏文明与好莱坞电影的灵感
中华文化博大精深，华夏文明几千年，发展至今，国人感兴趣者已经不多。但是，近些年，随着中国经济的崛起，好莱坞电影开始重视中国文化，并在电影中增添了许多有价值的中国文化元素。好莱坞电影运用中国文化元素大致分为以下四个部分，一是华夏文明传承下来的中国功夫。近年来，好莱坞电影对中国功夫高度重视，许多中国当红的影星都被好莱坞选中，为在世界范围内传播中国功夫立下汗马功劳。如影视界比较著名的李小龙、成龙、李连杰、甄子丹等，都曾被好莱坞邀请拍过电影，成为全球化国际巨星。除了启用中国明星，靠明星效应打动观众，好莱坞对中国功夫的具体内涵也是情有独钟。好莱坞电影传播中国文化、中国功夫集大成者应属《功夫熊猫》系列，在电影《功夫熊猫》中，中国功夫被演绎得惟妙惟肖，虎形拳、螳螂拳、蛇形拳、鹤形拳等，高手的一招一式都蕴含着深厚的中华文明的文化底蕴。好莱坞电影《最后的风之子》，功夫打斗遍布全片，片中四大部族的功夫技艺，既满足了观众的文化情怀，也提升了题材的商业价值。
中国的自然美景多不胜数，遍布全国各地，一些好莱坞导演喜欢挖掘中国山水最原始的韵味，运用中华民族山水文化为好莱坞电影增添美感。近年来，越来越多的好莱坞大片开始在中国取景拍摄，中国美丽的自然景观不仅使电影画面引人入胜，也让全世界的观众看到了美丽的中国，看到了中国壮美绝伦的自然景观。在《卧虎藏龙》中，那翡翠般碧透的蜀南竹海使人流连，令人向往;在《木乃伊3》中，万里长城的壮美、秦始皇宫殿的巍峨，让世界观众为之赞叹;在《功夫之王》中，福建武夷山秀丽的风景、浙江仙居的奇险清幽、安吉大竹海的翠绿以及千年古地敦煌的神奇，给观众留下了深刻的印象。好莱坞电影除了频现中国秀美的自然风光，还频现中国国际大都市的风采。在《伯爵夫人》中，我们可以看到20世纪 30 年代中国旧上海的风貌，在好莱坞影片《碟中谍3》中，展现了上海中国银行大楼、金茂大厦、黄浦江、东方明珠塔等充满现代化气息的上海都市风光。同时，还展现了中国江南古镇的美景。2008 年的《蝙蝠侠：黑夜之神》中，还展现了散发着独特东方魅力的香港国际金融贸易中心，以及美轮美奂的维多利亚港的璀璨夜景。近年好莱坞制作的许多科幻动画片，也喜欢以中国风景为背景，如《阿凡达》中潘多拉星球的高山，原型就是中国美丽迷人的黄山;《星战前传 3：西斯的复仇》就是以风景如画的桂林山水为外星风景原型。中国美丽的自然景观，不仅为好莱坞影片增色不少，还提升了好莱坞电影的思想价值。
三、华夏文明——提升好莱坞电影的思想价值
在全球数字化背景下，华夏文明已经被纳入好莱坞电影创作的链条之中。好莱坞电影始终保持着一种开放和创新的机制，不仅在世界各地广泛的吸收优秀电影人才，还广泛的吸收世界各地优秀文化，为好莱坞电影提供创作灵感，提升好莱坞电影的思想价值。这正是好莱坞电影赢得全球关注的制胜法宝。在电影制作上，好莱坞也一贯奉行“3S”原则，即影片艺术效果的满足感、惊奇感、悬念感，所以，好莱坞影片多以世界焦点、经典著作、热门小说、著名历史事件为创作题材，以满足不同观众的文化需求。由于美国的历史不像欧洲、亚洲、非洲等一些国家的历史那样久远，在经历了近百年的发展后，好莱坞电影的题材创新成了好莱坞需要面对的一个重要问题。在全球数字化背景下，随着多元文化的不断深入，观众对于电影的偏好也日益多元化，许多观众喜欢更奇特的视觉体验，渴望更新颖、更刺激的情节来满足自己的，提升自己的审美体验。
近些年，随着中国实力的不断增强，华夏文明所蕴含的中国文化元素越来越引起西方人的好奇，好莱坞电影也开始频频将华夏文明的中国文化元素运用到好莱坞的大片中，以提高好莱坞电影在中国的市场份额。为了争取中国电影市场的空间，吸引更多的中国观众，精明的好莱坞电影公司绕开政策壁垒，对影片进行“中国式的改造”，通过运用华夏文明所蕴含的中国文化元素吸引中国观众，增加国人对影片的亲切感，同时，也赢得了中国政府的认可和准入。好莱坞电影在输入中国文化元素的同时，对华夏文明中的中华精神以及中国价值观也给予了肯定。例如，在亲子关系上，中国人看重血缘关系，美国人看重后天培养亲情，在这种价值观相冲突的情况下，好莱坞的一些电影还是选择了中国式亲情，满足中国观众的口味。如在《功夫熊猫2》中，导演在阿宝和鹅爸关系很亲密情况下，还是安排阿宝到中原认祖归宗，寻找亲生父母。近年来，好莱坞许多电影都开始积极宣传中国的正面形象，在2009年上映的《2012》中，还出现了“诺亚方舟在拉萨建造”，“解放军拯救了全世界”等台词。
结语
为了满足观众多样化的审美诉求，赢得更多的观众，好莱坞不断创新，引进更具有商业价值的文化题材来架构自己的电影，进而开拓更多的市场份额。在全球数字化背景下，好莱坞对华夏文明的积极宣传，不仅提升了好莱坞电影的思想价值，为他们赚取了巨额的票房，也在全球范围内赢得良好口碑。
【作者简介】
陈思思，女，湖北黄陂人，福建集美大学诚毅学院讲师，主要从事跨文化交流研究。
一、好莱坞电影与华夏文明传播
随着现代科技的发展，民族文化的传播途径逐渐增多，中华民族文化在世界上的影响力日益增强。随着大数据时代的到来，电影、电视、网络、手机的广泛普及，文化的主流传播媒介也发生了很大的变化。在全球数字化背景下，电影、电视、网络成为世界各国文化传播的主流。好莱坞电影，作为世界电影的风向标，在影视界占有较重要的位置。在赚取高额利润的同时，好莱坞电影也在寻求电影的思想价值，并通过文化思想元素提升电影的市场价值。纵观好莱坞的经典影片，不仅以宏大的场面、令人震撼的声像效果给人以较强的视觉体验，除了给人一种美的享受，在好莱坞电影中，观众还能感悟到其中的文化精神，增添了好莱坞电影的思想价值。近些年，世界许多国家都开始从不同领域审视、关注中国的经济与文化，关注华夏文明所蕴含的中国文化元素的价值。好莱坞电影也意识到中国的巨大电影市场，意识到中国日新月异的变化。为了吸引更多中国观众以获得更多商业利益，好莱坞在影片中添加中国元素，如在《艺伎回忆录》、《功夫熊猫》、《阿凡达》、《木乃伊3》、《最后的风之子》、《2012》等一系列影片中，或多或少都能够看到华夏文明的影子，都能够从中感受到华夏文明深厚的文化内涵。虽然从主观上看，好莱坞电影重视中国文化元素并不是为了传播华夏文明，但其对中国文化元素的认同，对于提升好莱坞电影的思想价值却发挥了重要作用。
二、华夏文明与好莱坞电影的灵感
中华文化博大精深，华夏文明几千年，发展至今，国人感兴趣者已经不多。但是，近些年，随着中国经济的崛起，好莱坞电影开始重视中国文化，并在电影中增添了许多有价值的中国文化元素。好莱坞电影运用中国文化元素大致分为以下四个部分，一是华夏文明传承下来的中国功夫。近年来，好莱坞电影对中国功夫高度重视，许多中国当红的影星都被好莱坞选中，为在世界范围内传播中国功夫立下汗马功劳。如影视界比较著名的李小龙、成龙、李连杰、甄子丹等，都曾被好莱坞邀请拍过电影，成为全球化国际巨星。除了启用中国明星，靠明星效应打动观众，好莱坞对中国功夫的具体内涵也是情有独钟。好莱坞电影传播中国文化、中国功夫集大成者应属《功夫熊猫》系列，在电影《功夫熊猫》中，中国功夫被演绎得惟妙惟肖，虎形拳、螳螂拳、蛇形拳、鹤形拳等，高手的一招一式都蕴含着深厚的中华文明的文化底蕴。好莱坞电影《最后的风之子》，功夫打斗遍布全片，片中四大部族的功夫技艺，既满足了观众的文化情怀，也提升了题材的商业价值。
中国的自然美景多不胜数，遍布全国各地，一些好莱坞导演喜欢挖掘中国山水最原始的韵味，运用中华民族山水文化为好莱坞电影增添美感。近年来，越来越多的好莱坞大片开始在中国取景拍摄，中国美丽的自然景观不仅使电影画面引人入胜，也让全世界的观众看到了美丽的中国，看到了中国壮美绝伦的自然景观。在《卧虎藏龙》中，那翡翠般碧透的蜀南竹海使人流连，令人向往;在《木乃伊3》中，万里长城的壮美、秦始皇宫殿的巍峨，让世界观众为之赞叹;在《功夫之王》中，福建武夷山秀丽的风景、浙江仙居的奇险清幽、安吉大竹海的翠绿以及千年古地敦煌的神奇，给观众留下了深刻的印象。好莱坞电影除了频现中国秀美的自然风光，还频现中国国际大都市的风采。在《伯爵夫人》中，我们可以看到20世纪 30 年代中国旧上海的风貌，在好莱坞影片《碟中谍3》中，展现了上海中国银行大楼、金茂大厦、黄浦江、东方明珠塔等充满现代化气息的上海都市风光。同时，还展现了中国江南古镇的美景。2008 年的《蝙蝠侠：黑夜之神》中，还展现了散发着独特东方魅力的香港国际金融贸易中心，以及美轮美奂的维多利亚港的璀璨夜景。近年好莱坞制作的许多科幻动画片，也喜欢以中国风景为背景，如《阿凡达》中潘多拉星球的高山，原型就是中国美丽迷人的黄山;《星战前传 3：西斯的复仇》就是以风景如画的桂林山水为外星风景原型。中国美丽的自然景观，不仅为好莱坞影片增色不少，还提升了好莱坞电影的思想价值。
三、华夏文明——提升好莱坞电影的思想价值
在全球数字化背景下，华夏文明已经被纳入好莱坞电影创作的链条之中。好莱坞电影始终保持着一种开放和创新的机制，不仅在世界各地广泛的吸收优秀电影人才，还广泛的吸收世界各地优秀文化，为好莱坞电影提供创作灵感，提升好莱坞电影的思想价值。这正是好莱坞电影赢得全球关注的制胜法宝。在电影制作上，好莱坞也一贯奉行“3S”原则，即影片艺术效果的满足感、惊奇感、悬念感，所以，好莱坞影片多以世界焦点、经典著作、热门小说、著名历史事件为创作题材，以满足不同观众的文化需求。由于美国的历史不像欧洲、亚洲、非洲等一些国家的历史那样久远，在经历了近百年的发展后，好莱坞电影的题材创新成了好莱坞需要面对的一个重要问题。在全球数字化背景下，随着多元文化的不断深入，观众对于电影的偏好也日益多元化，许多观众喜欢更奇特的视觉体验，渴望更新颖、更刺激的情节来满足自己的，提升自己的审美体验。
近些年，随着中国实力的不断增强，华夏文明所蕴含的中国文化元素越来越引起西方人的好奇，好莱坞电影也开始频频将华夏文明的中国文化元素运用到好莱坞的大片中，以提高好莱坞电影在中国的市场份额。为了争取中国电影市场的空间，吸引更多的中国观众，精明的好莱坞电影公司绕开政策壁垒，对影片进行“中国式的改造”，通过运用华夏文明所蕴含的中国文化元素吸引中国观众，增加国人对影片的亲切感，同时，也赢得了中国政府的认可和准入。好莱坞电影在输入中国文化元素的同时，对华夏文明中的中华精神以及中国价值观也给予了肯定。例如，在亲子关系上，中国人看重血缘关系，美国人看重后天培养亲情，在这种价值观相冲突的情况下，好莱坞的一些电影还是选择了中国式亲情，满足中国观众的口味。如在《功夫熊猫2》中，导演在阿宝和鹅爸关系很亲密情况下，还是安排阿宝到中原认祖归宗，寻找亲生父母。近年来，好莱坞许多电影都开始积极宣传中国的正面形象，在2009年上映的《2012》中，还出现了“诺亚方舟在拉萨建造”，“解放军拯救了全世界”等台词。
结语
为了满足观众多样化的审美诉求，赢得更多的观众，好莱坞不断创新，引进更具有商业价值的文化题材来架构自己的电影，进而开拓更多的市场份额。在全球数字化背景下，好莱坞对华夏文明的积极宣传，不仅提升了好莱坞电影的思想价值，为他们赚取了巨额的票房，也在全球范围内赢得良好口碑。
【作者简介】
陈思思，女，湖北黄陂人，福建集美大学诚毅学院讲师，主要从事跨文化交流研究。