汉日互译中的词汇空缺特征

来源 :日语教育与日本学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jackie_kara
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.引言语言作为记录人类思想和历史的工具,承载着不同国家、不同民族的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统,每一种语言都有其独特的文化特色和文化内涵。因此,不同语言之间的语义和文化的对等是极为少见的。 1. Introduction As a tool to record human thought and history, language carries the living habits, thinking modes, language psychology, code of conduct, values ​​and cultural traditions of different countries and peoples. Each language has its unique cultural features And cultural connotation. Therefore, semantic and cultural equivalence between languages ​​is extremely rare.
其他文献
1942年夏天,美国海军情报局截获了日本海军部的1份密电,得知日本舰队在5月7日—8日的珊瑚海激战中,损毁了1艘航空母舰和105架飞机后,为扭转战局,企图夺取太平洋上的中途岛,以
一、引言二极管是强流脉冲电子束加速器(REBA)的关键部件(见图1),粒子束的产生和聚焦是在二极管里完成的。二极管性能的研究主要依赖于对束流的诊断,而诊断包括电压、电流、
近年来,随着教育改革的深入,各校都在创造条件以“一校一品、一校一特”办人民满意的教育为办学目标。我校是一所农村完全小学,在教育改革浪潮中,以羽毛球为媒、羽毛球为介,
设计和建造了一根750 kV大气型高梯度加速管。采用钛合金电极组成的两隙准均匀场,平均加速梯度为30 kV/cm。脉冲质子束50—200 mA可以顺利加速通过此加速管。最后讨论了真空
2014年2月7日,令世人瞩目的冬奥会在俄罗斯的索契如期举行。然而,在开幕式上,却出现了一个令冬奥会举办方尴尬的事情:本来设计是由五朵雪绒花绽放成一个奥运五环,可是,五朵雪绒花最终却只有四朵绽放,霎时,现场陷入一片尴尬中。  过后,俄罗斯冬奥会主办方遭到世界各大媒体和观众的吐槽,甚至有人还把绽放出的“四环一点”的画面印到T恤衫上。对此,索契冬奥会开幕式总制片人恩斯特并不是别人想象得那么纠结于这个技
本文介绍了在高通量工程试验堆里辐照生产钴-60放射性同位素的过程中,测量钴靶强度及其轴向分布的实验方法。用远距离测量的数据给出钴靶强度,用近距离测量的数据给出钴靶强
本文介绍了用氟里昂-112作指示剂的活性炭除碘器非破坏性检验装置及其某些部件的性能;选取检验条件的原则和具体的检验条件;在所选定的检验条件下,对两种结构的折叠式除碘器
1.はじめに日本語では、授受補助動詞はそのもとになる動詞の行為が誰のために行われるかを表すものである。本動詞と同じように三系列、七つからなっている。日本語学習者に
大学生志愿者逐渐成为志愿服务的主要力量,高校是开展志愿服务工作的主要营帐。以国家开放大学(广州)为例,在阐述志愿服务内涵和构建意义的基础上,结合开放教育学生志愿服务
《数学课程标准》指出:义务教育阶段的数学课程,其基本出发点是促进学生全面、持续、和谐地发展。新课程改革的核心理念是“一切为了每一位学生的发展。”可见学生的发展是现代
期刊