论文部分内容阅读
风雨大一阁"是当代学者,作家余秋雨先生的第一部文化散文集《文化苦旅》中的一篇散文,本文选取了《风雨天一阁》章节进行翻译实践,研究如何在关联翻译理论的指导下对这样一部充满汉语美感和诸多修辞与专有名词的咏物散文进行翻译。
关联理论在《风雨天一阁》(节选)翻译中的应用
【摘 要】
：
风雨大一阁"是当代学者,作家余秋雨先生的第一部文化散文集《文化苦旅》中的一篇散文,本文选取了《风雨天一阁》章节进行翻译实践,研究如何在关联翻译理论的指导下对这样一部
【机 构】
：
华东交通大学;
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
“东”字本义自古至今有两种观点:一是许慎为代表的“日木说”,二是现代语言学家提出的“囊橐说”。本文考查文献,从中国汉字与中国古代文化的关系角度出发,认同《说文》中一
基于剪滞假设，提出一种修理的剪滞分析模型，研究了层间混杂复合材料低延伸层的断裂，层间界面破裂及高延伸层中部分纤维断裂相互作用导致的细观应力重分布。讨论了层间界面破坏对
本文作者首次较详细报导贵州织金洞滴石类堆积物中含有大量的藻类微体生物化石。并对其形态、结构进行了手标本、显微镜、扫描电镜的观察和研究,对其种属也进行了初步鉴决,结
【正】2011年2月9日证监许可[2011]186号武汉钢铁股份有限公司:你公司报送的《武汉钢铁股份有限公司关于2009年度配股申请报告》及相关文件收悉。根据《公司法》、《证券法》
针对传统纸质考试的出试卷工作量大,印刷成本高,分发试卷麻烦,批改操作效率低,出错率高等弊端,设计并实现了一个基于B/S的在线考试系统,该系统具有成本低,效率高和操作简单的
研究浴液的性质、组成和配方设计。给出了一个低刺激浴液基质的配方及浴液制备工艺
本文对文献[1]提出的物理模型进行了严格的量子化处理。结果表明,声子模型与完美晶体的空位波量子模型一致,得到了晶体低温比热与单空位浓度的关系。
【正】2012年3月16日证监许可[2012]412号邦讯技术股份有限公司:你公司报送的《邦讯技术股份有限公司拟首次公开发行股票并在创业板上市的申请报告》及相关文件收悉。根据《
根据主要成矿元素和微量元素在地层和各类岩石中的丰度,以及矿物包裹体和硫、铅同位素资料,讨论了矿床的物质来源和成矿条件,从而得出了本区的成矿物质为多来源、矿床形成于
在分析地下洞室围岩与支护结构不确定性基础上，作者提出应对支护结构进行概率极限状态优化设计，并应用改进的蒙特卡洛方法，导出了围岩稳定、喷锚支护以及二次混凝土衬砌的可靠性