论文部分内容阅读
当今世界经济增长的中心正向亚太地区转移,大连当之无愧地将成为世界区域性经济城市。高尔夫球场是世界的需要,是中国的需要,也是“北方香港”的需要。她将像一条红丝带,把中国大连同海外的经贸、金融、证券、旅游结成天机良缘。大连建成“北方香港”已成为跨世纪的宏大工程,金石高尔夫俱乐部必将蜚声海内外,有识之士亦会纷至沓来。愿高尔夫带给您良机,带给您梦想。愿高尔夫这条红丝带,连起五洲四海,愿世界各地高尔夫运动爱好者云集于此,共同开创“北方香港”的辉煌明天。我们将竭尽全力让昔日大不列颠海岸的绅士乐园重现于东方夏威夷风情万种的金石滩。——董事长任运良手记
The center of economic growth in the world today is moving to the Asia-Pacific region, and deservedly become a regional economic city in the world. Golf courses are the needs of the world, the needs of China and the needs of “northern Hong Kong.” She will be like a red ribbon, linking China’s Dalian with overseas economy and trade, finance, securities and tourism. Dalian built “North Hong Kong” has become a cross-century grand project, Jinshi Golf Club will be world-renowned at home and abroad, people of insight will come in one after another. Golf to bring you good opportunity to bring your dreams. May this golf red ribbon, even the continents continent, is willing to golf enthusiasts around the world gathered here to jointly create a “northern Hong Kong” a brilliant tomorrow. Every effort will be made to reproduce the gentry paradise of the former Great Britain Coast on the pebble beach of Hawaii in the east. - Chairman Ren Yunliang notes