论文部分内容阅读
公示语翻译的准确性和规范性,是影响城市发展的重要指标。杭州不仅仅是国际国内的著名旅游城市,也是举办国际性大型活动的重要场地,其城市内公示语的翻译,影响着城市的外在及内在形象。本文从功能目的翻译论出发,就杭州市公示语翻译现状进行调查与分析,并从功能目的的翻译法则出发,针对杭州市公示语翻译的现状提出相应的翻译策略。