一则引人遐思的愚人节玩笑

• 作 者: 秦德岐
• 出 处: 航天
• 发表日期: 1996年03期
• 关键词: 中文译文 香农 中国航天事业 国家通讯社 阿特 卫星发射 指令长 试验舱 发射失败 洛克希德

4月1日愚人节这天,俄罗斯国家通讯社俄通社一塔斯社播发了一条消息。这条消息的中文译文是: 美俄航天员在太空用汉语进行对话交流 正在“和平”号轨道站上进行考察的两名俄罗斯航天员和一名美国航天员通过协商,决定采用汉语进行语言交流。 3月23日由美国“阿特兰蒂斯”号航天飞机送入俄罗斯“和平”号轨道站的美国53岁的女航天员香农·露西德,因不懂俄语,难以与两名俄罗斯航天员进行语言交流,这将影响一些考察活动的开展。尽管露西德

On the April Fool’s Day on April 1st, the Russian State News Agency, ITAR-TASS, broadcasted a message. The Chinese translation of this message is: The U.S. and U.S. astronauts conduct dialogues and exchanges in Chinese on space. Two Russian astronauts and a U.S. astronaut who were conducting inspections at the “Peace” orbital station decided to use Chinese for language exchanges. . March 23, Shannon Lucid, a 53-year-old female astronaut sent to the Russian “Peace” orbital station by the United States’ space shuttle Atlantis, was unable to communicate with two Russian Aerospace Staff conduct language exchanges, which will affect the conduct of some research activities. Although Lucid