【摘 要】
：
文学的翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。翻译自然不是单纯技术性的语言外形的变易,而是要
【出 处】
：
中南民族大学学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
文学的翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来,使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。翻译自然不是单纯技术性的语言外形的变易,而是要求译者通过原作的语言外形,深刻地体会了原作者的艺术创造的过程,把握住原作的精神,在自己的思想、感情、生活体验中找到最合适的印证,然后运用适合于原作风格的文学语言,把原作的内容与形式正确无遗地再现出来。
其他文献
广东大花白猪是粤北、粤中地区的一个地方优良品种。近年来，由于猪杂交改良技术的推广，广东地区纯种大花白猪存栏数量逐年下降，能繁母猪杂、乱，品种退化问题令人担忧。本文通过对
健康大耳白兔随机分为3组。造型组和用药组均由颈内动脉注入百日咳菌体,对照组用同样方法向颈内动脉注入生理盐水。在颈动脉注入前半小时,用药组由胃管灌入安宫牛黄丸液,造型
对松辽盆地南部中央坳陷区让字井斜坡带青山口组超压分布特征进行分析,在此基础上开展超压对源下油藏运聚模式的控制研究。结果表明,超压段具有低地震速度、低密度、低电阻率
<正> “木郁达之”出自《素问·六元正纪大论》,是中医临床运用范围较广的治则之一。肝主疏泄、藏血,性喜条达,体阴而用阳。女子因经、带、胎、产的生理特点,又以“肝为先天
自大陆实行改革开放政策以来，两岸经贸交流已日趋密切。尤为可喜的是，2008年5月台湾当局新的领导人马英九上任后，两岸通过海协会和海基会在经贸、人员往来和金融合作方面签订了
<正>数学一直被许多学生认为是一门枯燥、严谨而没有感情的学科,其实不仅是学生这样认识,我们有的数学教师也是这样理解的,所以,在数学课堂上就只管教给学生数学知识,培养学
综述了研究珍珠颜色的方法及其主要的研究成果,探索了研究珍珠颜色技术的发展过程及方向。
本文在分析房地产景观设计定位的发展趋势基础上,论述了景观设计的基本原则,结合实际工作经验,重点探讨了房地产景观设计的主要内容与要求,希望对于今后的房地产景观设计发展
<正>近年来,我院骨伤科运用足三里雀啄灸治疗腰椎间盘突出症术后腹胀50例,并设常规护理组47例作对照,取得较好疗效,现报告如下。
明确麦盖提斜坡奥陶系油气成藏模式是认识奥陶系油气分布规律的关键。从奥陶系失利钻井分析入手,结合区域构造演化特征,认为塔里木盆地麦盖提斜坡奥陶系油气成藏与塔北、塔中