论文部分内容阅读
戏曲是小说《红楼梦》的有机组成部分,贯穿小说情节发展的全过程,研究《红楼梦》中戏曲文化的翻译具有重要的理论意义。推理空间等距原则源于关联理论翻译观,该理论的提出为文化翻译研究提供了新的思路。本文以推理空间等距原则为指导,以《红楼梦》的两个经典的译本为研究对象,探讨戏名、戏中角色和术语的翻译。
从推理空间等距原则看戏曲文化英译——兼评《红楼梦》的两个英译本
【摘 要】
：
戏曲是小说《红楼梦》的有机组成部分,贯穿小说情节发展的全过程,研究《红楼梦》中戏曲文化的翻译具有重要的理论意义。推理空间等距原则源于关联理论翻译观,该理论的提出为
【机 构】
：
衡阳师范学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2013年3期
其他文献
以丙二酸和脂肪醛为起始原料,通过Knoevenagel缩合、酯化、Sharpless不对称双羟基化、消除和还原五步反应制备了一系列光学活性的γ-内酯。首先丙二酸与脂肪醛在哌啶的催化作
该文以A10VO45-DFLR恒功率恒压伺服变量泵为研究对象,说明了其内部伺服变量机构的结构和工作原理,探讨了其作为泵源时压力-流量输出传递函数.
诉讼诈骗是一种严重危害社会的行为，它并不符合诈骗罪的构成特征，它具有比诈骗罪更严重的社会危害性。由于我国刑法没有规定诉讼诈骗罪，而诈骗罪、妨害作证罪、帮助伪造证据罪、
从现代医学心理学的角度探讨《内经》中关于心身疾病的论述。《内经》认为：人不仅具有五脏构成的形体和营、卫、气、血等维持生命活动的物质，而且具有形体派生出来的思想和魂魄
当相位梯度算法挑选的散射点不是孤立散射点时，导致相位误差估计的准确性下降．对相位梯度算法中特显点的选取方法进行了改进，提出了一种基于自适应孤立特显点选择的相位梯度方法
朋友们，请让我们回忆一下：当你七八岁时，长时间地离开过父母吗？离开父母又是什么样的感受？当你上小学时，遇到困难又怎么去解决？这里我要说的就是离开父母独自上学的“留守儿童”问题
报纸
目的制备硝苯地平-海藻酸钙凝胶缓释微丸.方法采用滴制法.用单因素考察及均匀设计实验优化处方及工艺.结果优化得到的微丸在体外累计释放硝苯地平百分率, 2 h为20%～30%, 6 h为
【正】 一、哈萨克斯坦是地跨欧亚大陆新的地区“力量中心”苏联解体和新的国际关系主体的出现,使二次大战后形成的地缘政治体系发生了结构性变化,改变了地球心脏——欧亚大
铜纳米簇（Cu NCs）是由几个到数百个原子组成,具有独特的荧光性质。与有机染料和半导体量子点等荧光材料相比,Cu NCs具有光稳定性强、无毒、水溶、生物相容和大的Stokes位移等优
目的:了解临床医务人员手卫生执行现状,探讨提高医务人员手卫生依从性的措施。方法:由受过专门培训的人员在医务人员不知情的情况下,观察医务人员手卫生的依从性。结果:医务