论文部分内容阅读
诸多迹象表明,本年度亚麻纱布的旺季或将早到。今年前几个月市场表现很疲软。特别是亚麻布市场,春节尚未开始即一蹶不振。通常亚麻纱布市场的旺季出现在每年下半年,早则始于八月,迟则不过十月,倘若旺季于九月光临,可说是不早不晚。今年看来可能会早到,亦即纱布旺季可能会于八月间开始。但旺市能否善始善终,而不是匆匆而过、早早结束,则有待进一步观察。目前宏观经济形势尚不明朗,市场观望情绪仍然十分严重。
There are many signs that the peak season for flax gauze this year will be early. The market performance is very weak in the first few months of this year. In particular, linen market, the Spring Festival has not yet begun, that is, sluggish. The peak season for flax gauze usually occurs in the second half of every year, beginning in August and late in October. However, if the peak season is approaching in September, it will not be too late. This year it may seem like an early arrival, which means that gauze season may start in August. But Vaughan can start from beginning to end, rather than hurriedly, early termination, remains to be further observed. At present, the macroeconomic situation is still not clear. Market sentiment is still very serious.