论文部分内容阅读
中国城乡居民收入差距大引起人们的关注。根据对城镇居民的一个抽样调查资料推算,不足5％的富人占有全国居民储蓄存款总额(超过6万亿元)的将近一半。 据中新社报导,在中国经济快速发展的过程中,国民收入也水涨船高,进入小康和富裕状态的人越来越多,贫穷户越来越少。然而,近年又出现新的现象,城乡居民收入差距越拉越大。 据国家统计局城市社会经济调查总队最近对全国4万户城镇居民家庭收入情况调查显示,1999年城镇居民可支配收入人均为5854元,比上年增长7.9％,扣除价格因素影响,实际增长9.3％,高
The large income gap between urban and rural residents in China arouses people’s attention. According to a sample survey of urban residents, less than 5% of wealthy people account for nearly half of the national savings deposits (more than 6 trillion yuan). According to China News Agency, in the process of rapid economic development in China, the national income has also gone up, more and more people have entered the well-to-do and rich state, and the number of poor households is getting smaller and smaller. However, new phenomena have emerged in recent years and the income gap between urban and rural residents has widened. According to the recent survey of the income of 40,000 urban households by the National Bureau of Urban and Social Economic Investigation Corps, the per capita disposable income of urban residents in 1999 was 5854 yuan, an increase of 7.9% over the previous year. Excluding the price factor, the actual increase was 9.3 %,high