《卡其帕鲁》的作者之谜及其与波斯文化的渊源——访旅藏澳大利亚翻译家杰夫·贝利先生

来源 :西藏大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pppp7799
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
澳大利亚翻译家杰夫·贝利先生旅藏二十年,精通英、藏、日等多种语言文字,近年来出版了近十部藏英双语翻译作品。本刊在他与合作者白玛嘉措即将推出最新译作《卡其帕鲁》之时对其进行了采访。杰夫·贝利先生通过文献考证和实地走访,尤其是对“Khoda( )”一词进行了详细考察,提出《卡其帕鲁》一书作者即为卡其帕鲁本人的观点,同时指出《卡其帕鲁》与古代波斯诗人萨迪著作《古洛斯坦》与《布斯坦》的渊源联系。杰夫·贝利先生认为《卡其帕鲁》是跨文化交流的结晶,里面蕴含的智慧有益于世事人心,读者应
其他文献
近日,全球领先的投影机厂商爱普生推出了一款无线网络高端商务投影机EMP-1825,该投影机拥有众多丰富功能,亮度高达3500流明,可广泛应用于大型企事业单位、商场、展览馆、交通
目的:观察肝动脉化学栓塞(TACE)联合超分割放疗治疗中晚期肝癌的疗效.方法:61例中晚期肝癌前瞻性非随机分组,联合治疗组31例,行TACE联合超分割放疗;对照组30例,行TACE治疗.结
目的:探讨重症急性胰腺炎(SAP)的治疗方法.方法:对比分析了以早期手术治疗为主的手术组(n=52例)和以早期非手术治疗为主的非手术组(n=55例)的并发症发生率、病死率和住院时间
要想更好的发展农业,农田水利建设是必要的基础条件之一,同时也是保证农业可持续发展的关键。健全和完善农业水利建设和管理措施,能够在减少自然灾害对人民生活及农业上的损失。
华夏同庆、万众瞩目的北京奥运会于2008年8月8日正式开始了,汇聚中华儿女奥运情缘的吉祥圣火点燃古都北京的八月。奥运指定无线通信移动设备三星QIU自诞生之日就备受关注,终于
DoS是英文Distributed Denial of Service的缩写,中文意思是“分布式拒绝服务”。那什么又是拒绝服务呢?用户可以这样理解,凡是能导致合法用户不能进行正常的网络服务的行为都算
<正> (一) 艺术批评以艺术欣赏为基础和环节。艺术创造到艺术社会职能的实现要以艺术欣赏为环节,艺术创造到艺术批评也要以艺术欣赏为基础。对理论著作、科学著作的批评,可直
时逢暑期又遇奥运,笔记本电脑由于独有的特性,吸引了越来越多消费者的目光,在这里推荐几款时下比较流行的笔记本电脑,供大家购买时参考。
<正> 积累是社会最重要的进步职能,是扩大再生产的主要源泉。马克思讲:“在积累时,首先要考察的是积累率。”我国是一个发展中的社会主义国家,人均国民收入一年只有400元左右。在这种情况下,正确处理和恰当安排国民收入中积累和消费的比例关系,合理确定积累率,统筹兼顾国家经济建设和改善人民生活这两个方面的需要,是当前经济工作中一个极其重要的理论和实践问题。根据建国三十多年的经验教训,不少同志主张我国的积累率稳定在25%左右比较合适,这是有道理的。但是,近几年出现了一些新情况、新问题,需要加以
为了进一步提高诊断水平,本文就我院手术及病理诊断而术前B超误诊的子宫腺肌病38例进行分析.