论文部分内容阅读
日前,国际电联(ITU)确定了今年世界电信日(5月17日)的主题为“信息通信技术:引领可持续发展之路”。可持续发展是指既满足当代人的要求,又不对后代人满足其需求的能力构成危害的发展,它涉及两个重要的概念:一个是“需求”的概念,可持续发展应当特别优先考虑世界上“穷人”的需求;另一个是技术和社会组织水平对人们满足需求的环境能力的制约。今年的5月17日是第36个世界电信日,它对可持续发展的关注将有助于人们更深入地思考信息通信技术应承担的社会责任。本刊编辑的一组稿件,深入分析了近年来世界网络技术更新换代带给中国电信运营企业的机遇和挑战,并结合对2004年世界电信日主题的解读和理解,通过部分浙江以及中国电信企业的实例分别展示了通信运营企业在引领中国经济可持续发展所作的贡献。
Recently, the International Telecommunication Union (ITU) has set the theme of this year’s World Telecommunication Day (May 17) as “Information and Communication Technology: Leading the Way for Sustainable Development.” Sustainable development refers to the development that meets the requirements of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. It involves two important concepts: one is the concept of “demand”, and sustainable development should be given special priority Consider the needs of the “poor” in the world; and the other is the constraints on the environmental capacity of people at the technological and social levels to meet people’s needs. This year’s 17 May is the 36th World Telecommunication Day. Its focus on sustainable development will help people to think more deeply about the social responsibility that ICT should shoulder. A series of manuscripts compiled by our editors have thoroughly analyzed the opportunities and challenges brought by the upgrading and replacement of the world’s network technologies to the telecom operators in China in recent years. Based on the interpretation and understanding of the theme of World Telecommunication Day in 2004, some Zhejiang and China telecom enterprises The examples show the contribution of telecom operators in leading the sustainable development of China’s economy.