论文部分内容阅读
这里是坐落在美国东部城市费城的第一联合中心球馆.它最多可以容纳20444名观众,今天这里座无虚席。 现在是公元2003年4月16日费城当地时间21点48分23秒。 请记住:这是一个令人窒息的时刻。 空气中肆意弥漫着的是一股离别的味道,有一点点酸楚,还有一点点无奈…… “飞人”就是在这一刻抛出了手中的篮球,动作平缓而又舒展。似乎一切仍一如往昔,这很容易让人误以为那是一次再平常不过的罚篮。然而,当你被一阵长时间的掌声惊醒,并且看到两万多名观众全都从座位上站起来向乔丹致敬的时候,你才突然发现一个伟大的时代已经悄悄地步入了历史。 这就是乔丹离开NBA的最后几分钟,第一联合中心球馆里真实的气氛。
This is the first center of the arena in Philadelphia, the eastern part of the United States, accommodating up to 20,444 spectators and is packed today. It is now AD April 16, 2003 Philadelphia local time 21:48:23. Remember: this is a breathtaking moment. Wanton filled the air is a farewell taste, a little sour, there is a little helpless ... ... “Flying” is thrown at this moment in the hands of basketball, the action is smooth and stretch. It seems that everything is still the same as in the past, which is easily mistaken for the usual free throw basket. However, when you were awakened by a long burst of applause and you saw more than 20,000 spectators standing up from their seats to pay tribute to Jordan, you suddenly realized that a great era has quietly entered history. This is Jordan’s final minutes left NBA, the true atmosphere of the first center of the United Center.