论文部分内容阅读
异化和归化是翻译的两个技巧。它们是对立的统一，相互依赖和补充。在翻译实践过程中，因译者的目的、原文的语体特点、译者的情况和社会环境等因素的不同对异化和归化影响很大。本文对翻译中的异化和归化进行论述。
两种翻译策略——异化和归化
【摘 要】
：
异化和归化是翻译的两个技巧。它们是对立的统一，相互依赖和补充。在翻译实践过程中，因译者的目的、原文的语体特点、译者的情况和社会环境等因素的不同对异化和归化影响很大。
【出 处】
：
新疆大学学报：哲学社会科学维文版
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
资产证券化的实质是对未来发生的、可预测的、能产生稳定现金流的基础资产通过证券化运作来发行资产支撑证券。基础资产现金流的可预测性成为资产证券化能否成功运作的核心问
在当前高速发展的信息化时代,向社会公众公开高校考试招生信息,是维护公众知情权、参与权和监督权的必然要求。目前,受安全保密制度的约束,人们一般被动地作为信息受体获悉有
在我国构建社会主义和谐社会的过程中，国家加强了依法治国的力度，人们越来越重视用法律手段来维护自己的合法权益，对弱者的保护也显得特别重要。因此，正确理解法律与保护弱者的关
利用薄板控制微分方程的等效积分对称弱形式和对变量(挠度)采用移动最小二乘近似函数进行插值，研究了薄板弯曲问题的无网格局部Petrov—Galerkin方法．这是一种真正的无网格方法
随着计算机产业的飞速发展,计算机网络技术已经完全融入到了人们正常的生产生活当中.无论是在企事业单位或是政府机关,网络办公已成为现代化的一种标志.通过计算机网络收发电
<正> 一、问题 对于任一大中城市,它们周围都有广阔的相对不发达地区,作为它们的原材料基地和市场。在制定这类城市的经济发展规划时,如果只考虑城市自身的经济发展,不考虑如
环保项目评估是对项目的效果的评估，核实确认项目成果，以确保机制和程序有效、清晰、实用。同时要识别好的做法和经验并加以传播推广。目前，对这些环保项目的评估往往只是停留在
党的执政资源主要包括物质资源、历史资源、理论资源、组织资源与权力资源.执政党运用执政资源,能够有效地降低执政成本和提高执政效率.一些原社会主义国家共产党失去执政地
采用广义Maxwell（麦克斯韦尔）粘弹性本构模型表征胶黏剂的时间相关力学特性,采用Yeoh本构模型描述橡胶材料的超弹性,建立了钢-橡胶双搭接胶结接头的有限元计算模型.在此基础上