论文部分内容阅读
分析诗歌语言的模糊性。探讨对照诗歌汉英文本,用对等模糊语义、省略模糊语义,使模糊语义具体化,精确化,纳入英语表达习惯来分析、处理汉语诗歌词义的模糊;用'形合神通'、'离(易)形得似'来分析、处理汉语诗歌篇章义的模糊。
汉诗英译中模糊语言的处理
【摘 要】
：
分析诗歌语言的模糊性。探讨对照诗歌汉英文本,用对等模糊语义、省略模糊语义,使模糊语义具体化,精确化,纳入英语表达习惯来分析、处理汉语诗歌词义的模糊;用'形合神通&#
【机 构】
：
河西学院,河西学院甘肃张掖734000,甘肃张掖734000
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
分析了中西方英语口语训练之间的差异和机械口语教法的利弊,提出通过培养语言创造能力,来提高学生的语言交际水平,从而使学生能用英语流利地交谈。
移动互联网和移动终端的兴起,为普通网络用户提供了广袤的创作空间,与PGC、OGC不同,UGC以个人或小团体为单位生产内容。传播环境的变革也为综艺访谈节目的制作带来了新的契机
随着社会经济的不断发展和新型信息传播技术手段的应用,人们获取新闻信息的方式更加丰富,现代新闻传播事业发展格局不断变化。推动媒体融合发展,成为媒体行业改革转型的主要
1991年全国纺织系统安全生产工作会议于3月11～13日在深圳市召开.来自全国各省、自治区、直辖市、计划单列市纺织(轻)工业厅(局、公司)、部分丝绸公司、部直属有关单位负责安全
英语新闻是当下英语学习者进行听力训练的一个非常重要的资源，收听英语新闻不仅对听者听力水平的提高大有裨益，还可以使学习者接触到纯正、地道的英语，了解英美国家的文化习俗和
日本化纤协会会长河崎晃夫说,这次中东局势使世界经济景气受冲击,但日本化纤业却在“新合纤”的引导下,产销量依然增长,再次证明高附加价值产品较不受景气影响.他说,日本发展
围绕美国现代著名短篇小说家雪莉.杰克逊的代表作《彩票》中'替罪羊'这一原型,从集体无意识角度分析小说的三类人物,结论是:资产阶级挑选替罪羊是要不露声色地压迫村
影视剧本是以现实场景为题材的一种抽象再现。基于影视剧本的抽象表现形式,一部好的影视剧本考虑更多的是如何吸引观众眼球,而可能不会过多地考虑怎么演才会重现历史本原。电
深入持久地开展反腐败斗争,是执政党建设面临的一个重要而紧迫的理论和实践课题。从民主革命时期到改革开放的新时期,邓小平对腐败现象的产生根源、治理措施、反腐倡廉的重要