论文部分内容阅读
银幕上的张译不笑时，就是电影《亲爱的》中的韩德忠，为寻子尝尽急切、苦闷、眼泪、无助滋味的惹人怜“土豪”；可他一笑，就成了《辣妈正传》中的元宝、《抹布女也有春天》中的吴桐，贱贱的贴心好男人，新一代“中国好老公”。
现实生活里的张译，却是能够让女人又哭又笑的男闺蜜。在剧中与他搭档的一线女星们，无论海清、孙俪还是汤唯，都对他的人品和憨实的性格给予了极高的评价。
盛誉面前，张译格外谦虚：“也许是因为我长得太安全，才会成为她们靠谱的男闺蜜吧！”
“罗译”的坎坷
一个内心有故事的人，才会成为最好的倾听者。张译乐于和你分享的故事，第一则是关于挨打的轻喜剧。
如果说动画片是每个孩子的梦幻王国，那总是不合时宜出现在身后的父亲，绝对是乐土上的压城乌云。那时，父亲在太阳岛上班，来回都要坐半小时的船。可每次张译把作业丢到一边美美地享受看电视时，父亲总会伴随开门的咔嚓声从天而降，将儿子逮个现形。
这成了困扰他整个童年的未解之谜。起初，他怀疑父亲假借上班之名行蹲守之事，只等屋里传出电视声就破门而入胖揍儿子。他的应对措施是：打开电视机之前，先出门扫视整条街，以排查敌情。
为了更好地和父亲斗法，张译还专门研究了电视机遮布的铺陈角度，以求制造出没有任何破绽的“没看电视”证明。后期甚至练就出左手撩布右手开关的绝技，一有风吹草动立即放绒布、关电视机、写作业。
但父亲这块老姜，只需一招就可破敌。不管儿子玩出再多花样，父亲只要一摸电视机的温度就知真相——谁家电视机没开都是热的啊。小子，找打！
轻喜剧之后，是满满的正能量故事，且非常老套地与梦想有关。
张译打小就想当一名播音员。父亲也很支持儿子，逢年过节，只要家里来了客人便让张译给大家朗诵一段。同学也夸他：“你可以像罗京那样，成为‘罗译’。”
于是高二那年，自信满满的张译参加了播音专业资格考试，成绩在全国名列前茅。举家欢庆时班主任“残忍”地告诉他：高二学生不能参加高考，你没有文化成绩的。
第二年，更有把握的他再考北广，专业课和文化课的成绩都通过分数线。当他正乐滋滋地幻想着北广的生活，播音梦再次被赤裸裸的现实敲碎。招生名额有限，“罗译”落榜了。
他第一次看到平时凶巴巴的父亲露出护短的一面。不相信优秀的儿子没考上梦寐以求的学校，父亲竟连夜坐飞机到北京，亲自去学校跟老师确认张译的成绩，直到再三确认红色的录取名单上真的没有儿子的名字，才善罢甘休。
高考落榜，对父亲的打击大，对张译的打击更大，不上学能做什么？他对未来感到迷茫无助。这一次，幸运之神终于眷顾了他。哈尔滨话剧院十年招生一次，剧院的老师破格录取了他。第二年，他又考上了北京军区文工团，开始了十年的部队生涯。
成功需要一点厚脸皮
起起伏伏，坎坎坷坷，笑中有泪，泪里带笑，娱乐圈每天都在上演圆梦和梦破的故事。蛰伏多年终得偿所愿的奇迹背后，其实是爱拼才会赢的老规矩。
文艺兵张译成了“死跑龙套”的。虽然他一直渴望得到一个有点分量、能发挥出更多演技的角色，坚持在繁重的训练和例行演出之余，拿着照片、简历奔波于各个剧组。但五六年后，一名被求多次的导演告诉他：“你不适合演戏，还是老老实实地跑你的龙套吧！”
张译不信别人的判词，他只信没付出才会没收获。2006年，他终于厚着脸皮“求”到了成名的契机。
著名导演康洪雷要拍电视剧《士兵突击》的消息传遍各文工团。习惯了自荐的张译迅速为自己写了一封请战信：“我有8年兵龄，我经历过艰苦的日子，修过靶场，刨过粪坑，通过垃圾道，这跟演戏其实没什么关系，但我能胜任部队的角色。”
但他不想把希望简单寄托在一封信上，如果能有一个机会遇到导演，亲手交给他，不是更好？不久后，一个残疾人艺术团来部队演出，张译远远地看到台下观看的康导。他迅速挤过人群挪到导演身边，趁演出间隙递出了信。因为太紧张，他除了递信的动作，竟一个字都说不出来。
康洪雷看过信后，微微一笑，一言不发地将信放进胸前的口袋。这是拒绝自己了吧，张译觉得自己心都碎了。不料演出结束后，导演亲自找上门，“张译啊，你说如果饿了应该怎么办？”“我请您吃饭呗。”“不，我请你吃饭吧！”
这是一顿除了吃喝声再无声响的饭局。张译燃起的希望一点点被浇熄，心里的弦将被沉默压断之际，他突然听见康洪雷的声音：“我们想请教一下你下面的档期，邀请你来跟我们一块儿演《士兵突击》，你看方便吗？”
你得主动让别人知道你。凭此剧一炮而红后，他觉得这是唯一可以告诉给别人——无论是媒体、粉丝，还是踏进圈子的新人的经验。2013年，他依然靠着这招，在慕名已久的导演许鞍华那里争取到了男配的角色。
电影《黄金时代》，大腕云集。和萧红是老乡、从小听着萧红故事长大的张译非常想出演这部戏。可等到主演角色都定了，剧组仍旧没有找他。他急了，厚着脸皮给许鞍华发短信，但迟迟无回复——后来才知道许导的手机落在了武汉，错过了他的“一腔热血”。短信失败，他瞄上了微博，发去“贺电”引起关注：“祝开机顺利……”几周后，剧组终于发来邀请函，他如愿以偿，成了东北籍诗人蒋锡金。
男闺蜜不丢人
那些如小说情节的经历，会厚实一个男人的内心。让他能以故事打动人，更
懂得如何倾听和相处。
参演《黄金时代》的2013年，张译还主演了两部电视剧：1月到5月，和海清主演《抹布女也有春天》；3月到6月，和孙俪合演《辣妈正传》。这两部戏成就了张译“娱乐圈好闺蜜”的名声。
他总是能和搭档的女星们传出恋爱关系以外的“绯闻”。
和海清搭戏时，他和直爽的海清成了“中国好师徒”。两人对戏，张译有时会冒出改动一下剧本的念头，向海清征求意见的结果多半是被毫不留情地否定：这样不好，那样才好……他的热情全被打消，甚至免不了会有争执，但海清的大度给张译留下非常深刻的印象，“有时闹得不愉快了，晚上她会主动给我打电话，反过来安慰我的情绪。”海清成了张译的老师，就连张译演《辣妈正传》时，她时常会接到搭档的求助电话，然后给予他最耐心的指点。 和孙俪的关系则更像“姐弟”，孙俪是包容理解他的耐心姐姐，张译是可以拿对方开涮的淘气弟弟。孙俪脾气很温和，从不跟人吵架，细心的她常会观察剧组同事们的情绪变化。每当看到张译心烦时，孙俪总会在拍戏间隙主动找他谈心。张译对剧本有想法时，也会首先得到孙俪的尊重和配合，然后再提出她的建议。“所以孙俪是惯着我的，特别大气。”
合作愉快更相处愉快，女星们毫不客气地把他送上“男闺蜜”的宝座。王珞丹还热情地爆料了他的当选理由：一嘴严，二没什么其他企图，三善于倾听也乐于想办法。
张译感恩：“做她们闺蜜的同时，我得到的东西更多。比如她们做人的准则，对艺术的执着，对技法的探讨，对我有很多启发，我们是一群互相取暖的同行和好朋友。” 他还半开玩笑地拿自己的长相开起了玩笑：“我长得很安全，所以她们才认可我吧！”
“猫奴”小太爷
拉近张译与女神们的距离的，除了演戏，还有宠物。熟悉他的人都知道他爱猫，猫的智商高，心思细密，如女人一样难猜，能搞定猫的男人，一定洞悉女人心。
如今张译养了6只猫，尤其钟爱其中两只美国银虎斑，公猫叫“果不其然”，母猫叫“布袋”，爱到极致，他干脆用“果不其然”作为工作室的名字。
但他最爱的那只猫，是张译永远的痛，也成就了他在《亲爱的》中的精彩演出。2001年，他捡到一只流浪猫，取名“孜孜”，这成了他的第一个“女儿”。
他开始学习给猫喂食，用足够的耐心把幼猫猫粮用温水泡软，拌成粥；他也用耐心换来一只流浪猫放下警惕，适应与人类一起生活。
张译经常在微博上晒自己带着猫去片场做客的照片，萌猫不仅成了剧组的话题和吉祥物，也让他感到安心。带猫拍戏，这个习惯养成于孜孜失踪后。
家里的墙上，曾经贴满了孜孜的照片，当“女儿”在他腿上睡着时，张译会给它摆出各种造型：大字型、二郎腿……然后用照相机将这些好玩的瞬间拍下来，贴在墙上，没事时冲着照片傻乐。他没想过，有一天自己会对着照片哭。
那次外出拍戏，他把孜孜寄养在朋友家。几天后，他得到孜孜失踪的消息。张译特意从片场跑回来寻找“女儿”，那个夜里，他像一个真正丢失了孩子的父亲，在大街上抱头痛哭。
多年后，他在电影《亲爱的》重演了这段经历，“寻子这段，真真让我似曾相识，因为我也曾经是一个丢失‘女儿’的父亲。”
甘愿做“猫奴”的男人充满爱。拍戏之外，他常去参加一些关爱动物和老人的公益活动，出演《亲爱的》之后，又积极加入微博打拐行动，帮失去孩子的父母寻子。
这样一个爱心暖男，又怎能不受女人喜欢？
明星面对面
Q：当初的战友们都已经成家，而你的私生活却没有一点曝光。
A：我轻易不会在网上回应什么事，现在不会以后更不会，我觉得每个人都应该有自己的私
生活。
Q：你羡慕那些帅哥吗？有幻想过有一天自己也会成为“男神”吗？
A：我知道我长相方面有一定不足，有不足应该努力改正，但这改不了。反正总不能要求每个角色都又高又帅，总得有像我这样的人来衬托吧，总得有像路人的人来演戏吧。帅不帅不重要，我负责深层次的内心，我认了这事，认了就比较快乐。
Q：大家都觉得你在电视剧中贱贱的很可爱，在生活中有没有像剧中那样，追女孩
追到贱的程度？
A：还好，我不会那么卑躬屈膝。我之所以让《辣妈正传》里的元宝这样做，是想告诉观众：恋爱时我们可能都不够成熟。年轻人恋爱在激情的催化下，会做出许多匪夷所思的事。我二十多岁时也做过，当时我给那个女孩子的整个厨房做了一次大扫除，排油烟机上的油渍都擦得一干二净。我干了整整一天，认为这是我为这个女孩做得特别骄傲的一件事。当时那个女孩靠在门框上，说了我能记得一辈子的话：张译你知道吗？男孩子不应该是做这个的。我一下子就傻了，好像一天的努力都白费了。长大后发现，实际上，女人是一种很矛盾的生灵，既需要男人的呵护，又要看到男人事业成功，这个太矛盾了，偏重哪一边都不行，所以我再也不那么做了。
现实生活里的张译，却是能够让女人又哭又笑的男闺蜜。在剧中与他搭档的一线女星们，无论海清、孙俪还是汤唯，都对他的人品和憨实的性格给予了极高的评价。
盛誉面前，张译格外谦虚：“也许是因为我长得太安全，才会成为她们靠谱的男闺蜜吧！”
“罗译”的坎坷
一个内心有故事的人，才会成为最好的倾听者。张译乐于和你分享的故事，第一则是关于挨打的轻喜剧。
如果说动画片是每个孩子的梦幻王国，那总是不合时宜出现在身后的父亲，绝对是乐土上的压城乌云。那时，父亲在太阳岛上班，来回都要坐半小时的船。可每次张译把作业丢到一边美美地享受看电视时，父亲总会伴随开门的咔嚓声从天而降，将儿子逮个现形。
这成了困扰他整个童年的未解之谜。起初，他怀疑父亲假借上班之名行蹲守之事，只等屋里传出电视声就破门而入胖揍儿子。他的应对措施是：打开电视机之前，先出门扫视整条街，以排查敌情。
为了更好地和父亲斗法，张译还专门研究了电视机遮布的铺陈角度，以求制造出没有任何破绽的“没看电视”证明。后期甚至练就出左手撩布右手开关的绝技，一有风吹草动立即放绒布、关电视机、写作业。
但父亲这块老姜，只需一招就可破敌。不管儿子玩出再多花样，父亲只要一摸电视机的温度就知真相——谁家电视机没开都是热的啊。小子，找打！
轻喜剧之后，是满满的正能量故事，且非常老套地与梦想有关。
张译打小就想当一名播音员。父亲也很支持儿子，逢年过节，只要家里来了客人便让张译给大家朗诵一段。同学也夸他：“你可以像罗京那样，成为‘罗译’。”
于是高二那年，自信满满的张译参加了播音专业资格考试，成绩在全国名列前茅。举家欢庆时班主任“残忍”地告诉他：高二学生不能参加高考，你没有文化成绩的。
第二年，更有把握的他再考北广，专业课和文化课的成绩都通过分数线。当他正乐滋滋地幻想着北广的生活，播音梦再次被赤裸裸的现实敲碎。招生名额有限，“罗译”落榜了。
他第一次看到平时凶巴巴的父亲露出护短的一面。不相信优秀的儿子没考上梦寐以求的学校，父亲竟连夜坐飞机到北京，亲自去学校跟老师确认张译的成绩，直到再三确认红色的录取名单上真的没有儿子的名字，才善罢甘休。
高考落榜，对父亲的打击大，对张译的打击更大，不上学能做什么？他对未来感到迷茫无助。这一次，幸运之神终于眷顾了他。哈尔滨话剧院十年招生一次，剧院的老师破格录取了他。第二年，他又考上了北京军区文工团，开始了十年的部队生涯。
成功需要一点厚脸皮
起起伏伏，坎坎坷坷，笑中有泪，泪里带笑，娱乐圈每天都在上演圆梦和梦破的故事。蛰伏多年终得偿所愿的奇迹背后，其实是爱拼才会赢的老规矩。
文艺兵张译成了“死跑龙套”的。虽然他一直渴望得到一个有点分量、能发挥出更多演技的角色，坚持在繁重的训练和例行演出之余，拿着照片、简历奔波于各个剧组。但五六年后，一名被求多次的导演告诉他：“你不适合演戏，还是老老实实地跑你的龙套吧！”
张译不信别人的判词，他只信没付出才会没收获。2006年，他终于厚着脸皮“求”到了成名的契机。
著名导演康洪雷要拍电视剧《士兵突击》的消息传遍各文工团。习惯了自荐的张译迅速为自己写了一封请战信：“我有8年兵龄，我经历过艰苦的日子，修过靶场，刨过粪坑，通过垃圾道，这跟演戏其实没什么关系，但我能胜任部队的角色。”
但他不想把希望简单寄托在一封信上，如果能有一个机会遇到导演，亲手交给他，不是更好？不久后，一个残疾人艺术团来部队演出，张译远远地看到台下观看的康导。他迅速挤过人群挪到导演身边，趁演出间隙递出了信。因为太紧张，他除了递信的动作，竟一个字都说不出来。
康洪雷看过信后，微微一笑，一言不发地将信放进胸前的口袋。这是拒绝自己了吧，张译觉得自己心都碎了。不料演出结束后，导演亲自找上门，“张译啊，你说如果饿了应该怎么办？”“我请您吃饭呗。”“不，我请你吃饭吧！”
这是一顿除了吃喝声再无声响的饭局。张译燃起的希望一点点被浇熄，心里的弦将被沉默压断之际，他突然听见康洪雷的声音：“我们想请教一下你下面的档期，邀请你来跟我们一块儿演《士兵突击》，你看方便吗？”
你得主动让别人知道你。凭此剧一炮而红后，他觉得这是唯一可以告诉给别人——无论是媒体、粉丝，还是踏进圈子的新人的经验。2013年，他依然靠着这招，在慕名已久的导演许鞍华那里争取到了男配的角色。
电影《黄金时代》，大腕云集。和萧红是老乡、从小听着萧红故事长大的张译非常想出演这部戏。可等到主演角色都定了，剧组仍旧没有找他。他急了，厚着脸皮给许鞍华发短信，但迟迟无回复——后来才知道许导的手机落在了武汉，错过了他的“一腔热血”。短信失败，他瞄上了微博，发去“贺电”引起关注：“祝开机顺利……”几周后，剧组终于发来邀请函，他如愿以偿，成了东北籍诗人蒋锡金。
男闺蜜不丢人
那些如小说情节的经历，会厚实一个男人的内心。让他能以故事打动人，更
懂得如何倾听和相处。
参演《黄金时代》的2013年，张译还主演了两部电视剧：1月到5月，和海清主演《抹布女也有春天》；3月到6月，和孙俪合演《辣妈正传》。这两部戏成就了张译“娱乐圈好闺蜜”的名声。
他总是能和搭档的女星们传出恋爱关系以外的“绯闻”。
和海清搭戏时，他和直爽的海清成了“中国好师徒”。两人对戏，张译有时会冒出改动一下剧本的念头，向海清征求意见的结果多半是被毫不留情地否定：这样不好，那样才好……他的热情全被打消，甚至免不了会有争执，但海清的大度给张译留下非常深刻的印象，“有时闹得不愉快了，晚上她会主动给我打电话，反过来安慰我的情绪。”海清成了张译的老师，就连张译演《辣妈正传》时，她时常会接到搭档的求助电话，然后给予他最耐心的指点。 和孙俪的关系则更像“姐弟”，孙俪是包容理解他的耐心姐姐，张译是可以拿对方开涮的淘气弟弟。孙俪脾气很温和，从不跟人吵架，细心的她常会观察剧组同事们的情绪变化。每当看到张译心烦时，孙俪总会在拍戏间隙主动找他谈心。张译对剧本有想法时，也会首先得到孙俪的尊重和配合，然后再提出她的建议。“所以孙俪是惯着我的，特别大气。”
合作愉快更相处愉快，女星们毫不客气地把他送上“男闺蜜”的宝座。王珞丹还热情地爆料了他的当选理由：一嘴严，二没什么其他企图，三善于倾听也乐于想办法。
张译感恩：“做她们闺蜜的同时，我得到的东西更多。比如她们做人的准则，对艺术的执着，对技法的探讨，对我有很多启发，我们是一群互相取暖的同行和好朋友。” 他还半开玩笑地拿自己的长相开起了玩笑：“我长得很安全，所以她们才认可我吧！”
“猫奴”小太爷
拉近张译与女神们的距离的，除了演戏，还有宠物。熟悉他的人都知道他爱猫，猫的智商高，心思细密，如女人一样难猜，能搞定猫的男人，一定洞悉女人心。
如今张译养了6只猫，尤其钟爱其中两只美国银虎斑，公猫叫“果不其然”，母猫叫“布袋”，爱到极致，他干脆用“果不其然”作为工作室的名字。
但他最爱的那只猫，是张译永远的痛，也成就了他在《亲爱的》中的精彩演出。2001年，他捡到一只流浪猫，取名“孜孜”，这成了他的第一个“女儿”。
他开始学习给猫喂食，用足够的耐心把幼猫猫粮用温水泡软，拌成粥；他也用耐心换来一只流浪猫放下警惕，适应与人类一起生活。
张译经常在微博上晒自己带着猫去片场做客的照片，萌猫不仅成了剧组的话题和吉祥物，也让他感到安心。带猫拍戏，这个习惯养成于孜孜失踪后。
家里的墙上，曾经贴满了孜孜的照片，当“女儿”在他腿上睡着时，张译会给它摆出各种造型：大字型、二郎腿……然后用照相机将这些好玩的瞬间拍下来，贴在墙上，没事时冲着照片傻乐。他没想过，有一天自己会对着照片哭。
那次外出拍戏，他把孜孜寄养在朋友家。几天后，他得到孜孜失踪的消息。张译特意从片场跑回来寻找“女儿”，那个夜里，他像一个真正丢失了孩子的父亲，在大街上抱头痛哭。
多年后，他在电影《亲爱的》重演了这段经历，“寻子这段，真真让我似曾相识，因为我也曾经是一个丢失‘女儿’的父亲。”
甘愿做“猫奴”的男人充满爱。拍戏之外，他常去参加一些关爱动物和老人的公益活动，出演《亲爱的》之后，又积极加入微博打拐行动，帮失去孩子的父母寻子。
这样一个爱心暖男，又怎能不受女人喜欢？
明星面对面
Q：当初的战友们都已经成家，而你的私生活却没有一点曝光。
A：我轻易不会在网上回应什么事，现在不会以后更不会，我觉得每个人都应该有自己的私
生活。
Q：你羡慕那些帅哥吗？有幻想过有一天自己也会成为“男神”吗？
A：我知道我长相方面有一定不足，有不足应该努力改正，但这改不了。反正总不能要求每个角色都又高又帅，总得有像我这样的人来衬托吧，总得有像路人的人来演戏吧。帅不帅不重要，我负责深层次的内心，我认了这事，认了就比较快乐。
Q：大家都觉得你在电视剧中贱贱的很可爱，在生活中有没有像剧中那样，追女孩
追到贱的程度？
A：还好，我不会那么卑躬屈膝。我之所以让《辣妈正传》里的元宝这样做，是想告诉观众：恋爱时我们可能都不够成熟。年轻人恋爱在激情的催化下，会做出许多匪夷所思的事。我二十多岁时也做过，当时我给那个女孩子的整个厨房做了一次大扫除，排油烟机上的油渍都擦得一干二净。我干了整整一天，认为这是我为这个女孩做得特别骄傲的一件事。当时那个女孩靠在门框上，说了我能记得一辈子的话：张译你知道吗？男孩子不应该是做这个的。我一下子就傻了，好像一天的努力都白费了。长大后发现，实际上，女人是一种很矛盾的生灵，既需要男人的呵护，又要看到男人事业成功，这个太矛盾了，偏重哪一边都不行，所以我再也不那么做了。