【摘 要】
：
《卡门》(Carmen)原是法国著名作家梅里美(Prosper Mérimie,1803—1870》的一部脍炙人口的中篇小说。作品塑造了一个酷爱自由、即使在爱情上也独立不羁的吉卜赛女郎形象,颇
论文部分内容阅读
《卡门》(Carmen)原是法国著名作家梅里美(Prosper Mérimie,1803—1870》的一部脍炙人口的中篇小说。作品塑造了一个酷爱自由、即使在爱情上也独立不羁的吉卜赛女郎形象,颇具传奇色彩。剧作家麦雅克和莱维根据这部小说写成剧本、由乔治·比才谱曲而成为现在的同名四幕歌剧。 歌剧《卡门》是一部优秀的现实主义作品,堪称法国歌剧的代表作,自1875年3月3日在巴黎喜歌剧院首演以后,很快就获得了世界声誉,曾在五大洲的三十五个国家里用二十四种语言演出过。1982年元旦《卡门》首次在北京用汉语——第二十五种语言——演出,获得了很大的成功。 《卡门》在北京演出时,是由法国施特拉斯堡的莱茵歌剧院院长、《卡门》导演一等奖的获得者勒内·泰拉松先生提供剧本并亲自执导的,配歌工作由中央歌剧院首席指挥郑小英和剧本译者孙慧双二位同志共同完成。北京外国语学院法语系郭迪诚教授和司徒双老师曾对演出本的译文作过精心校阅,这里发表的是根据当时的演出本略作文学加工而成的文学本。
其他文献
根据滤膜采样氟离子选择电极法测定大气中氟化物的实践经验,对氟离子选择电极法进行改进。该改进方法经过大气样品和氟化物标准样品的实验验证,结果表明:标准样品的标准偏差
目的了解信宜吸毒人员人类免疫缺陷病毒(HIV)感染及合并肺结核的情况,探索防治对策。方法对信宜戒毒所的吸毒人员及到信宜市慢病站就诊有吸毒史的人员全部免费进行HIV抗体初
目的探讨药物咨询对老年高血压患者用药依从性的影响。方法随机抽取确诊的高血压患者经药物咨询进行治疗患者(观察组)和常规治疗患者(对照组)各80例,3个月后考察两组患者依从
<正> 近二十年来,随着人们生活观、消费观乃至价值观的改变,买画、卖画这一前几十年为人们所不齿的现象,已渐渐被大多数国人接受,画廊业随之悄然在各地出现。二十年间,一些画
<正> 彝族女子系列1981年5月,周思聪到四川大凉山访问写生。天赋良机,她发现了一片好像从来就属于自己的“领地”——彝族妇女和她们的生活情状使她深心触动,感到一种由衷的
马远在中国古代绘画史上享有盛誉,是绘画史上富有独创性的大画家,也是很有研究价值的画家之一。他与李唐、刘松年、夏圭并称为"南宋四家"。山水画成就最大,独树一帜,与夏圭齐
<正>近年来,西部地区贫困人口减少的速度远远慢于东、中部地区,开发式扶贫模式的政策受到质疑,扶贫政策的矛盾显现。笔者认为民族地区扶贫脱困应与生态环境建设紧密结合、同
<正>纵观中外美术史,写意画的出现虽较晚,但却因其独特的造型与审美理念而成为中华民族传统文化的典型代表,"写意"也成为中国绘画区别于其它外来画种的最基本的特点。中国写
<正> 中国画论中,有许多关于“形似”与“神似”、“似”与“不似”的评论,而齐白石在他的艺术生涯中更是把“太似为媚俗,不似为欺世”作为重要的创作原则。似与不似之间是指