论文部分内容阅读
【正】 李白的《怨情》是一首较有名的五言绝句:美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。其中"珠帘"与"娥眉"都是名词修饰名词,涵义婉转,比较难译。以几位外国名家的英译为例,似都有欠妥之处:
“珠帘”与“蛾眉”的英译
【摘 要】
：
【正】 李白的《怨情》是一首较有名的五言绝句:美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。但见泪痕湿,不知心恨谁。其中"珠帘"与"娥眉"都是名词修饰名词,涵义婉转,比较难译。以几位外国名家的
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1984年12期
其他文献
采掘类企业作为环境资源的主要开发者，其环境会计信息披露问题的解决将推动全行业的环境会计实施。为了深入研究影响采掘类企业环境会计信息披露的原因，分别对企业和政府的策略
财政部于2012年颁发了《行政事业单位内部控制规范（试行）》，并规定该规范于2014年1月1日起施行。实施好内部控制规范是水利工程管理单位（以下简称水管单位）面临的一个新课题。根据
民办高校教师以人力资本参与学校的办学盈余分享，其人力资本价值的计量是关键所在。在基本假设前提下，利用柯布——道格拉斯生产函数模型求算教师人力资本贡献率，以此为基础构建
改革与完善国有林场财务会计制度令人关注,先行定位,才有定制,只有把现有国有林场性质定好,定准,才能完备匹配一致的新型的国有林场财务会计制度,否则对国有林场的改革也会适
对个人所得税采用收付实现制法核算，能客观、公允地反映个人所得税。但在实际工作中，对于该法下的个人所得税的确认与计量有时让人难以理解，本文就此作些分析探讨。
【正】 人们在讨论翻译问题时,往往愿意打个比方:翻译好比……。古今中外的学者们打了不少比方,精辟、新颖、形象生动者有之,奇特古怪者亦不鲜见,不科学的蹩脚比喻也为数不少
一、河北省林业系统工会财务管理工作的现状河北省林业系统工会管理主要集中在驻石家庄市区的林业部门，驻张家口、承德地区的各大林场、保护区的工会管理工作交由当地工会部门
【正】 问:乔丹博士,近来对于感冒有什么新的认识吗?感冒又是什么原因引起的呢?答:我们过去总认为感冒是一种简单的、单一的疾病。现在我们知道,它可以由100多种不同的病毒所
期刊