【摘 要】
：
本文提出了在翻译介川龙之介短篇小说<弃儿>的过程中克己性与创造性的关系问题,以及如何尽可能恰到好处地把握二者的统一性问题.实际上,克己与创造是一个矛盾体的两个方面,二
论文部分内容阅读
本文提出了在翻译介川龙之介短篇小说<弃儿>的过程中克己性与创造性的关系问题,以及如何尽可能恰到好处地把握二者的统一性问题.实际上,克己与创造是一个矛盾体的两个方面,二者存在于对立的统一中.一篇好的译文,不论是从理论上来分析,还是从实践中来总结,既不会是一味地克己的产物,也不可能是一味地创造的结果,二者相互依赖、缺一不可,每一个译者都应该辩证地看待和运用这两种译法,并使二者在整个翻译过程中融会贯通.本文以<弃儿>的翻译为例,着重从形式(本文主要指句子结构的形式)、内容以及文字的加减三
其他文献
目的 通过电化学发光免疫分析法快速检测慢性心力衰竭（CHF）患者血中尿钠素（BNP），研究BNP对慢性心力衰竭患者早期诊断、危险分层及左心室功能评价的价值。方法 对98例CHF患者分别以
目的通过对60例CT导向下经皮肺内结节性病灶的活检分析，寻找提高肺内结节性病灶经皮肺活检的一次性穿刺成功率和诊断准确性的方法。方法回顾性分析60例有明确结果的经皮肺活检
随着时代的发展，信息和学习需求的迅速增长，构建学习型社会成为我国的迫切要求。本文对学习型社会背景和概念进行了简述，分析了成人教育的数量和特点，论述了普通高校的成人教育构
针对我国高校创新创业教育还未形成一个符合我国国情、系统化、制度化、有良好推广性的教育体系,我院根据学生专业特点改革创新人才培养模式,探索出“一轴四轮一引擎”的创新
目前，我国的职业教育还存在着许多薄弱方面，同职业教育发达国家相比还存在较在的差距。我国应该建立更为灵活的职业教育体系．完善职业教育的法律体系，在造就一支专兼结合的“双师