【摘 要】
：
兴起于20世纪90年代的基于语料库的翻译研究,正逐渐步入翻译教学领域的话语中心.长久以来以对等为核心概念的翻译教学模式缺乏对学生翻译意识的培养,抹杀了学生在翻译训练中
论文部分内容阅读
兴起于20世纪90年代的基于语料库的翻译研究,正逐渐步入翻译教学领域的话语中心.长久以来以对等为核心概念的翻译教学模式缺乏对学生翻译意识的培养,抹杀了学生在翻译训练中的主动性和创造性.大规模双语平行语料库辅助翻译教学,借助大规模原文及其对应译文的电子文本,辅以计算机统计手段,能够从翻译产品入手,通过观摩、对比、分析和借鉴的方式发挥学生的主动性,通过认识翻译转换中的各种规律,培养学生的翻译意识.
其他文献
SVMlight算法和SMO算法在入侵检测领域的应用都是近年的研究热点．为了从中找到一种更适合入侵检测的算法，使用不同规模训练集和测试集进行多组实验，从不同角度研究它们在入侵检
影视艺术叙述功能的缺陷导致了其对于表现人的内在精神活动的局限性,这种局限性使观众的欣赏活动总是处于一种受制于他者的不自由状态之中。
《祝福》是鲁迅描写病态社会中正常悲剧的典范之作。悲剧的形成与发展,完全按照这个社会的正常秩序来进行。《祝福》的创作原则体现着对立统一规律。
纸样板损伤是内镜下鼻窦手术中常见的并发症之一,处理不当可形成眶内血肿、感染,引起视力障碍等。我们对常规鼻腔填塞方法进行改良以处理纸样板损伤,报道如下。
美国1989年八月公布的一项研究结果表明,半夜起床时对心脏有危险。 研究人员对患有冠状动脉疾病的人睡眠时的心脏进行了监测。结果发现,如果他们在半夜起床,心脏就会出现局部
有些人每天都爱吃雪糕,对他们而言,雪糕的地位,无以取代。某些人又特别钟情于寿司、面条、朱古力等食物。究竟人们对这些食物的欲求是为了满足口福之欲,还是生理所需呢? 为美
目的探讨基于冰冻切片进行侧颅底精细结构三维重建的方法，完善中国数字人研究的内容。方法利用体绘制软件、颞骨冰冻切片数据集对颞骨及其内部精细结构进行三维重建。结果获取
研究了金刚石表面超声波重复化学镀Ｃｕ－Ｎｉ合金工艺及其对金刚石性能的影响。结果表明：超声波重复化学镀是一种有效增加镀层厚度的化学镀覆新工艺。每次镀１ｈ，镀覆４次，金刚石增重１２０％，采用这些新
人类的愚蠢在疾病面前表现得最为淋漓尽致。时至今日,感冒,这种原始的病症仍然困扰着能够上天揽月的现代人,而名目繁多的新型疾病已经站立在现代人面前,幸灾乐祸地窃笑。 您
根据船舶和海洋结构干湿交替部位的保护情况，进行牺牲阳极试样成分分析、实船挂片试验和实验室模拟试验。结果发现，干湿交替条件下牺牲阳极的保护效果取决物牺牲阳极的化学成分