论文部分内容阅读
在本世纪初的风云变幻的岁月,战争的阴云笼罩着多灾多难的欧洲。捷克杰出的女高音歌唱家艾玛,这时正在远离祖国的世界各地旅行演出。她虽然在国外获得了极大的声誉,但并没有忘记自己的祖国正在德国威廉皇帝军队的铁蹄下呻吟,她急切地想为减轻祖国的苦难干些事情,于是在结束了纽约的演出之后,便毅然谢绝了下—个演出季节的高薪聘请,收拾行装回国。纽约港的六号码头上,聚集着被艾玛的歌喉所征服的男女老少。这些热情的美国人,深为他们所崇拜的歌唱家即将从这里离开美国返回故乡而依依不舍。人们向艾玛欢呼、告别,呼喊着出自内心的良好祝
In the changing years of the early part of this century, the dark clouds of war are plaguing the troubled Europe. Czech eminent soprano Emma, is now traveling away from the rest of the world. Although she gained a great reputation abroad, she did not forget that her native country was moaning under the iron heel of the Kaiser Wilhelm Eritrean army in Germany. She was eager to do something to ease the suffering of the motherland. After she finished her performance in New York, They resolutely declined the next - a season of hiring hired to pack up to return. Pier 6 in New York Harbor gathered men, women and children conquered by Emma’s voice. These enthusiastic Americans, reluctant to give their deep respect to the singers whom they worship, will soon leave the United States to return home. People cheer to Emma, bid farewell, shouting good wishes from the heart