隐喻类型研究对翻译的启示

来源 :新教育时代电子杂志(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zcc8541099
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同类型的隐喻具备不同的语法、概念和语义属性.本文主要对隐喻的定义、隐喻的概念迁移和互动、一致性隐喻和矛盾性隐喻进行介绍,并阐述了隐喻类型带给翻译者的一些启示.希望翻译者能够对一致性隐喻和矛盾性隐喻引起足够的重视,以便对未来的翻译活动产生一些积极的影响.
其他文献
坦率地讲,由于种种原因,这些年来农民工一直作为边缘化的特殊群体而工作和生活着,他们的基本权利和合法权益没有得到充分而有效的保障,许多农民工的生存境况令人堪忧.从一定
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
近年来,徐恭藻带领利群集团坚持“低成本扩张”思路,大力发展“创新型”百货连锁.到目前为止,集团已经拥有25个分公司,万平方米以上的商厦16座,大型物流中心两座.经营范围涉
化忠义老人当初第一个在自家的一亩三分田里种花时,怎么也不会想到,这一举动在斗南花卉产业集群发展进程中的启动性作用.昆明呈贡县斗南村从只有一户花农到有几户花农,从几家
城市经济转型是目前各大城市正在力破的课题.
目前,深沪市场可转债(是一种可以在特定时间,按特定条件转换为普通股股票的特殊企业债券)存量为176.34亿元,其中QFII占7.6%,比去年底上升了3.45个百分点,有8家可转债上市公司
在GDP中消费至关重要,2005年消费不畅已成不争的事实,但从下半年回升的势头已显现.2006年,消费能否出现逆转成为焦点.此次“十一五”规划明确显示:政府将运用各种手段拉动消
德州市位于山东省西北部,交通区位优势比较明显,自古就有“九达天衢”、“神京门户”之称.但是,截止2002年底,全市尚有70%的行政村未通公路,晴通雨阻的农村道路成为制约全市经
20世纪90年代以前,互联网的使用一直仅限于研究、教育机构和政府.商业性机构进入互联网一直受到这样或那样的法规或技术问题的困扰.1981年,TCP/IPv4协议诞生,成为国际通用的
中国的休闲产业刚刚开始发展,跟发达国家相比我们差距还很大.但是中国是一个发展中的大国,同时中国又是一个人口众多的国家.休闲需求一旦产生.市场绝对是非常大的.我们现在这