从翻译适应选择论视角解读葛浩文翻译观

来源 :散文百家(新语文活页) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nihaoyuyue2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
胡庚申指出翻译就是“译者适应翻译生态环境的选择活动”。本文首先概述了美国翻译家葛浩文生平及成就,然后基于翻译适应选择论用具体译例分析了他的翻译风格。 Hu Gengshen pointed out that translation is the “translator’s choice activities to adapt to the translation environment.” This article first outlines the life and achievement of American translator Ge Haowen, and then analyzes his translation style based on the specific translation examples of translation adaptation selection.
其他文献
中职学校机电类专业技能课的建设,必须与现代企业人才规格要求相适应。本文通过对机电专业技能课程的建设做了一些探讨,具有很重要的指导意义。 The construction of mechan
十一月份农产品收购价格变动情况据农业部160个物价信息点调查,十一月份市场粮价继续呈下降趋势,油料、生猪、仔猪价格略有上升。籼稻:早籼稻议购价每50公斤(下同)70.09元,市场价74.22元,分别比上月
开拓国内零售市场最有效途径本刊编辑部今年以来,中国在进一步开放内销市场方面,实施多项重要举措。国内的政策进一步放宽固然是好的发展,但港商能否因此成功拓展国内市场,更重要
控制物价的关键:党政领导的重视许兆诚张晓明物价问题是社会经济的综合反映,控制物价是一项复杂的社会系统工程,需要各级党政领导的重视和全社会的支持。近年来,陕西咸阳市各级党
由于里海水源不足,不仅使周围灌溉成为问题,而且自身也可能变成“死海’。为了拯救里海,保护农业发展和维持生态平衡,苏联最近已制定了一个向里海输水的北水南调方案,该方案
A 23 GHz voltage controlled oscillator(VCO) with very low power consumption is presented.This paper presents the design and measurement of an integrated millime
主要农用生产资料价格调查月报比较表(96.11)市场信息司物价处价格单位:元主要农用生产资料价格调查月报比较表(96.11)... Price of major agricultural means of production price survey
上海英语高级口译考试在国内影响越来越大,使用该系列教材的英语爱好者也愈来愈多。《高级阅读教程》为其中一本。本文在分析该书编写出版背景的基础上,探讨其主要优势以及部
开拓内地零售业,档次应由高转低本刊编辑部近年来,大陆在不断加快开放国内市场的过程中,正加快开放国内的零售业。并陆续批准成立了一批中外合资、合作的零售百货公司。除由国务
在水电开发规划中,一项重要的工作是进行电力需求预测。不进行预测,各电站的最优时间就无法确定。当电力需求量增长较快时,人们倾向于建造单位电能少,可靠电能大的电站。反