论文部分内容阅读
汽车制造商面临短期受苦,长期获益的境况。电动汽车尖锐的嗡嗡声或许无法像内燃机的轰鸣那样震撼灵魂,但作为补偿,电动机可以让最平凡的汽车迅猛提速。同样,电动汽车会获得快速发展。技术进步和对内燃机排放物监管的收紧将推动电动汽车从小众进入主流。然而,一个多世纪以来,人们都依赖化石燃料,因此对汽车制造商来说,从燃油动力走向电动力之路将是艰难的。这种变化是近来才发生的。如今,每一百辆出售的汽车中有一辆是电动
Car makers face short-term gains and long-term gains. The sharp buzz of an electric car may not be able to shake the soul like the explosion of an internal combustion engine, but as a compensation, the electric motor can make the most extraordinary car jump faster. Likewise, EVs will see rapid growth. Technological advances and the tightening of emissions regulations for internal combustion engines will push electric vehicles into the mainstream from niche players. However, people have relied on fossil fuels for more than a century, so it can be tough for automakers to move from fuel-to-electric. This change has just happened. Today, one out of every hundred cars sold is electric