【摘 要】
：
随着刘慈欣和郝景芳相继获得雨果奖,中国科幻小说及外译得到了国内外的广泛关注。以《三体》英译本作为研究对象,在描述性翻译研究的框架下利用个案研究和定性分析的方法,从
论文部分内容阅读
随着刘慈欣和郝景芳相继获得雨果奖,中国科幻小说及外译得到了国内外的广泛关注。以《三体》英译本作为研究对象,在描述性翻译研究的框架下利用个案研究和定性分析的方法,从接受美学视角具体分析译者对译文的处理,揭示其采取的翻译技巧。经案例分析发现,在接受美学理论的指导下,译者主要使用的翻译技巧是删减法、注释法和增译法。实现了“读者中心原则”,满足了读者的“期待视野”,完成了“几乎完美”的翻译。
其他文献
针对激光测距仪经典接收方法,设计了一种高速数字化采集电路。论文采用ADC+FPGA+DSP的设计方案,具有可调分辨率,最小分辨率可达0.3mv。详细介绍了电路的具体设计方法。对脉冲
观察者说——济南军区某通信总站四营一连驻扎在一处山坳里。身处群山阻隔、人迹罕至的境地,该连一代又一代官兵在党支部坚强领导下,与恶劣的生存条件战斗,与艰苦的生活环境
园林绿化作为城市规划过程的关键项目,在园林规划中占据显要的地位,在很大程度上影响着社会以及经济的长远发展,因此获得了越来越多的城市规划工作者、管理工作者和园林绿化
通过对传统经验论和唯理论之争的考查 ,依据现代思维科学与人工智能研究的成果 ,论证了思维系统的层次结构与复杂性 ;对辩证唯物主义认识论的相关的部分给予了新的表述
目前,我们步入了一个教育教学改革的新时代。为了全面实现素质教育,许多新的政策和理念被提出并应用到了教育教学实践当中。语文是小学基础教育阶段必须学习的科目之一,其重
如今所谓“后库恩”的科学论基本上都是从解读库恩的《科学革命的结构》出发衍生出来的。在晚期 ,库恩本人也尝试着重新解读自己。他发现自己的理论实质上是一种解释学。库恩
近年来,肿瘤生物标志物(TM)广泛地被用于恶性肿瘤的诊断、预后、治疗及对疗效的判断等方面。在乳腺癌相关的TM中,目前研究得最多的是HER2,它与乳腺癌的转移预后都有密切关系,
菏泽市政府应该加大对农村文化建设的投资力度,积极拓宽筹资渠道,使农村文化建设有足够的资金保证。文化建设是社会主义新农村建设的重要内容,以山东省菏泽市作为案例对其农
近日，来自黑龙江、沈阳、山东、浙江、湖南等地的22名8至16岁的孩子背起行囊走进怀柔一家度假村，接受7天的挫折教育。全国首个“青少年抗挫力夏令营”就此正式开营。（《北京晚报
吉林省梅河口市公安局交警大队在坚持从严治警的同时,大力开展从优待警工作,坚持在政治上关爱民警成长,在思想上引领民警进步,在身心上保障民警健康,在工作上保障民警权益,努