【摘 要】
：
论述了外宣翻译中译者发挥主体性，以实现目的语读者对原文以及原文作者交际意图的最佳理解的目的；但其主体性的发挥又受到一定的限制。分析了译者主体性的内涵、译者的主体性是
【出 处】
：
河北科技师范学院学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
论述了外宣翻译中译者发挥主体性，以实现目的语读者对原文以及原文作者交际意图的最佳理解的目的；但其主体性的发挥又受到一定的限制。分析了译者主体性的内涵、译者的主体性是如何在翻译材料的选择和翻译过程中得到体现的。译者的主体性既有其独立性又受到主客观因素的限制，译者要适度发挥其主体性，避免走向两个极端。
其他文献
<正> 随着城乡经济的发展,各地“集资热”越来越热。实践证明,吸收社会闲散资金,化零为整,办一些急需要办的事业,不失为搞活经济的有效措施之一。但是,目前的集资过多过滥,使好事走向另一个极端,特别是在信贷宏观控制较紧的情况下,各种集资越来越严重,已到了使企业和群众无法承受的地步。一是层层级级搞集资。不仅省属部门向下集资,而且市有关部门也发股票和债券集资,县、乡镇以及街道、农村经
从峨山雪莲花(Primula Faberi Oliver)全草的乙醇提取物中分得六个单体成分。经理化常数和波谱分析,已鉴定了其中三个成分,它们分别为:3—0—<0—β—D—吡喃葡萄糖—(1—4)
事件：我国2007年将开始对自主创新产品进行认证，并在年内编制完成《国家自主创新产品目录》，认证将依据科技部、发改委，财政部于2006年12月31日联合发布的《国家自主创新产品认定
“2009年9月9日9时，我们相聚在此，共话‘浙商’发展之道，这可是千年一遇的‘天时’啊!”吉林浙江商会副秘书长栾天翔一句“得天时”，引得在场的全国浙江商会秘书长们顿时如悟玄机
根据超级稻‘Y两优900’在石门县的种植表现,总结提出适时播种,培育壮秧,适时移栽,合理密植,平衡施肥,科学管水及病虫综合防治等高产栽培技术。
一个值得注意的现象是，尽管江龙破产、陶寿龙败走，但在当地许多人眼中，陶寿龙仍然可以算得上是一个“很有能力，很有想法”的人，但是“运气太差”。
随着城镇化进程的快速推进,更多的农民进入到城市务工和定居在城市,学龄人口跟随他们进城务工的父母来到城市学校就读、随家迁移进城上学,农村义务教育阶段学生由家长陪护“钟摆式”进入附近城镇学校就读,使得农村中小学大面积面临“空心校”的窘境,与之形成鲜明对比的是城市义务教育阶段的“大校巨班”、“超大班额”现象,农村“空心校”普遍化是城乡义务教育失衡的重要表现之一。本文把教育均衡论、教育公平理论作为理论基础
事件：2007年2月2日，安永企业家奖中国2006在北京揭晓。共有11位中外企业家获奖。这是安永首次在中国举办这项享誉全球的商业奖项。分众传媒董事会主席江南春从11位中国年度企业
目的研究及观察游离腓动脉穿支皮瓣对手部软组织缺损患者局部感觉功能的影响情况。方法将2013年1月至2014年5月于本院进行治疗的54例手部软组织缺损患者根据皮瓣选取部位的不
目的：探讨多排螺旋CT扫描对急性肠梗阻诊断的临床价值。材料与方法：对通州三院及南通市第一人民医院经临床手术证实为肠梗阻39例患者的CT资料进行回顾性分析。结果：39例患者在CT