论文部分内容阅读
1997年冬,旅美女高音歌唱家高曼华专程从美国飞回上海,参加庆贺上海音乐学院建院70周年,庆贺周小燕教授诞辰80周年,艺术生涯60周年的演出。她说:“不回来为培养我的母校和恩师献上我的的一片心意,我会后悔一生。”11月30日晚,高曼华和师兄、旅美男高音歌唱家张建一的独唱音乐会,珠联璧合,大放异彩,被一致赞为是上音校庆一系列音乐会中最完美最出色的一场演出。当最后一首二重唱《跑马溜溜的山上》刚唱完,只见高曼华和张建一像离弦的箭,飞跑下台,直奔观众席,紧紧地拥抱着恩师周小燕,此时,不仅两位歌唱家沉浸在对恩师的无限敬爱和感激之情中,全场听众也为他们动人的歌唱和感人的
In the winter of 1997, Gao Manhua, the soprano singer of the United States, flew back to Shanghai from the United States to attend the 70th anniversary of the founding of the Shanghai Conservatory of Music and celebrated the 80th anniversary of Professor Zhou Xiaoyan’s birthday and the 60th anniversary of his artistic career. “I will regret my life if I do not come back to cultivate my alma mater and mentor.” On the night of November 30, a solo concert by Goh Man-wha and her brother-in-law Zhang Jy-sung, , Shine, was unanimously praised as a tone on the concert a series of concerts in the most perfect one of the best performances. When the last duet, “Happy Yo-Yo,” just finished singing, I saw Gao Man-wah and Zhang Jian-yi, who left the stage and went straight to the auditorium. They hugged their teacher Zhou Xiaoyan tightly. At this moment, not only did the two sing Home immersed in the teacher’s infinite love and gratitude, the audience also for their touching singing and touching