论文部分内容阅读
傳世宋代版本,絶大多數是南宋江浙、福建刻本,又有少數蜀刻本,北方刻本較罕見。然北方刻本偶有與南方刻本迥異者,或出流傳北方的北宋刻本,價值不在南方刻本之下;即其與南方刻本大同小異者,亦可用來衡量南宋刻本文本的價值,具有不可替代的重要意義。一種版本如果是孤本,我們只能如實接受這一版本,以爲是我們能够瞭解的現存最早面貌。如果有兩種以上的版本傳世,我們可以通過對比兩者,推測比這兩種版本更早時期的文本面貌。南宋
Song Dynasty version handed down, the vast majority of the Southern Song Dynasty Jiangsu and Zhejiang, Fujian engraved, there are a small number of Shu engraved, the northern engraved rare. However, there are occasional differences between the North and the South, or the Northern Song Dynasty carved out of the North, the value is not under the South engraved; that is, with the South carved the same, can also be used to measure the value of the Southern Song carved text, with irreplaceable significance . If a version is a solitary version, we can only faithfully accept this version, thinking that we can understand the existence of the earliest appearance. If there are more than two versions handed down, we can speculate on the textual aspects of earlier versions than either of these two versions, by comparing both. Southern Song Dynasty