也谈“特以诊脉为名耳”的语译

来源 :国医论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zl8232565
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
司马迁《史记·扁鹊仓公列传》第一段末有长桑君“乃出其怀中药予扁鹊……扁鹊以其言饮药三十日,视见垣一方人。以此视病,尽见五脏瘕结,特以诊脉为名耳”。山东中医药大学蔡群老师曾在本刊1997年第1期发文对“《史记·扁鹊传》文中‘为名’当为‘闻名’”进行了考辨,主张“特以诊脉为名耳”当译作特别以诊脉而闻名。笔者深以为然,但却未能引起众多同仁的重视。
其他文献
文化空缺指的是两种异族文化相互缺少对方文化所拥有的文化成分。这种文化现象存在于世界各个不同民族之间。不了解文化之间的空缺 ,跨文化交际就不可能顺畅 ,异族之间的文化
日本交通运输体系完善,轨道交通、公路网络四通八达,海运居世界前列,航空服务水平高。当前,日本交通行业面临巨大挑战,人口出生率低、老龄人口快速增长,直接导致中小城镇人口
<正>"杠杆"知识是初中物理中较为基础、重要的一个章节。为了帮助学生打好认知杠杆原理的基础,苏教版九年级课本中在第11章第1节开篇就用"探究杠杆平衡的条件",作为实验教学
以医药现代化传承和发展为基础,创建医学林学,通过技术创新与多学科融合丰富发展森林保健和森林医药的医疗、医药理论,构建适合森林保健与森林医药的医疗、医药特点的研究方
毛泽东的科学观冯国瑞毛泽东的科学观是奠立在他的哲学世界观基础之上的。他从辩证唯物主义与历史唯物主义的理论高度,对科学的对象、科学的本质、科学划分的根据、科学与哲学
艺术的雅与俗、审美和娱乐有史以来一直作为矛盾而存在,又伴随着艺术媒介的发展而具有不同的时代意义。新媒体作为现代传播媒介创新的催生物,并不是一开始就成为独立的艺术形
红塔取得的成就,是当今中国烟草行业发展水平的集中反映,红塔集团在调整中,找到了自己的位置,明确了发展的方向——是历史造就了英雄,还是英雄创造了历史?六十年的时间,足以
<正> 催乳素对啮齿类动物自发的或诱发的乳腺肿瘤的生长是不可少的,但人类乳腺癌发病机理中催乳素所起的作用尚未确定。鉴于某些临床和流行病学上报道乳腺癌与甲状腺功能不全
根据全球电离层图和国际参考电离层两种常用的电离层模式,对2011年中国区域三个电离层测高仪的观测数据进行了分析,并对其进行比较。结果表明全球电离层图比国际参考电离层能