谈连词 when 的功能及汉译

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cucumber
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
When是英语中功能多变的常用词,一般语法书只介绍作“当……时”解。但在实际运用中,when在不同的语境中会有多种不同的含义,有不同的译法,当when作连词用时更是如此。连词when除了引导时间状语从句外,还可以引出含有时间意义的条件、原因、让步等状... When is a frequently used word with a variety of functions in English, the general grammar book only describes the solution when “when...”. However, in actual use, when in different contexts there will be a variety of different meanings, with different translations, especially when used as a conjunction. Conjunction when except for the time adverbial clause, it can also lead to conditions, reasons, concessions, etc...
其他文献
无罪推定原则和沉默权制度在保障犯罪嫌疑人、被告人人权方面具有重要意义,按照传统理论通常认为沉默权是无罪推定的应有内容。本文从理论和实证两方面分析论证了二者之间没
头部动作任何论述形体语言的书如若不探讨一下基本的头部运动,特别是最为常见的两个动作,点头和摇头,那就算不上完整。点头在许多文化中都具有肯定的含义,表示“是”或同意
伟大的21世纪正含笑向我们走来。科技已经并正在改变人类的生活。上文告诉我们所谓E-Books将要走入我们的学习,本文告诉我们Smart Homes也有了雏形。随着当今社会老年人的增
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
People in different parts of the world have very different ideas about what is goodto eat.If you were an Eskimo near the North Pole,you would enjoy the raw mea
杭州的陈小兰把这篇稿子寄给我们,意欲刊登在“难句会诊”专栏。因为她对文章的第一句(非主题句也)感到莫名其妙。我们觉得本文的信息不乏新意,现将此文刊登在注释读物栏。
曾几何时,国家把军工、纺织、煤炭等行业作为扭亏为盈的重点行业,可是,国家特大型企业——中国兵器工业内蒙古第一机械制造集团公司(简称:内蒙古一机集团)却在一度困难的军工
1948年1月30日,使印度摆脱英国统治取得国家独立的圣雄甘地在新德里被一国人刺杀身亡。那天甘地先生仍然身体虚弱,最近他为促成印度教派与穆斯林教派的团结而进行的绝食使他
笔者曾在今年第3期的《科技英语学习》发表过《英文写作十七戒》一文,读者称该文的机智幽默令人难忘,于英文写作不无裨益。近日,浏览因特网,又见“奇文”一篇,作者指点英语
有一家人带着十五岁的吉米来治病。吉米在邻里一再盗窃汽车并撞坏人家的信箱使他父母很沮丧。不管他父母试了什么方法都无济于事。最后,这家人在智穷计尽的情况下来向当地家