论文部分内容阅读
人民日报1983年7月1日社论《坚决克服党内的不正之风》中写道:“少数党员干部利用职权,谋取私利,甚至把他们主管的单位当作自己的‘领地’,打着维护本单位和小团体利益的幌子,损害国家和人民利益。”其中“打着维护本单位和小团体利益的幌子”有词不达意的语病。“打着(什么)幌子”这个短语的意思是:假借(什么)名义,类似“(披着(什么)外衣”。声称所作所为“理由正当,无可非议”,其实是不正之风、违法乱纪行为。“打着(什么)幌子”这个短语的含义是贬义的、反面的、否定的,但宾语“幌子”的定语,其含义则应是褒义的、正面的、肯定的。可是,“打着维护本单位和小团体利益的幌子”这一短语中“幌子”
People’s Daily The editorial on July 1, 1983, “resolutely overcoming the unhealthy tenure in the party,” wrote: “A small number of party members and cadres use their power to seek personal gain and even regard their unit in charge as their own ’territory’ Under the guise of the interests of our own units and small groups, to the detriment of the interests of our country and our people. ”Among them, the slogan“ In the name of safeguarding the interests of our own units and small groups ”is an unlucky language disease. The phrase “name (under the guise of)” means, in the name of (under the guise of) what is meant by “what’s in it.” What it says is “justified and beyond reproach.” In fact it is unhealthy and unruly The meaning of the phrase “the name of the frontier” is derogatory, negative, and negative, but the meaning of the “guise” of the object should be commendatory, positive, and affirmative. “However, Under the guise of maintaining the guise of the interests of this unit and of small groups ”in the phrase“ guise ”