论文部分内容阅读
基于原作的不可再现性和译作的不可终极性，摆脱翻译的传统规定性约束，转向文化翻译的新视角，解读和对比《红楼梦》中《五美吟》两个英译本的差异，提倡重视译本的“来世生命”和译者的地位，以期获得新的共鸣和互动。
文化翻译视角下对《五美吟》的新解读
【摘 要】
：
基于原作的不可再现性和译作的不可终极性，摆脱翻译的传统规定性约束，转向文化翻译的新视角，解读和对比《红楼梦》中《五美吟》两个英译本的差异，提倡重视译本的“来世生命”和译
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
云南电大学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
高功率固体激光驱动器能源系统主要为闪光灯提供脉冲能量。在对能源系统的研究中，通过采用具有预电离技术的电容器一端接地的电路结构，选用新品低损耗电缆及其它措施，有效地抑制
通过观察苯乙烯作业人员心肌损伤的生物监测指标，初步探讨苯乙烯造成职业作业人员缺血性心脏病损害可能途径。选择心肌肌钙蛋白I（cTnI）、肌酸激酶同工酶（CK～MB）、乳酸脱氢酶（LDH）、天
近日，南昌市出台《南昌市城区限制使用粘土制品及南昌县、新建县县城禁止使用实心粘土砖工作实施意见》。《意见》提出，南昌作为全围第一批“限粘”城市，“十二五”期间要遵循低
对多数开放大学来说，事实上，在许多大学中，总是会出现这样的情况，所有学生要在同一段时间内集中完成一些网上学习活动。这些活动通常造成学生在一定时间内蜂拥上网。由于学生较好
《理想国》是西方哲学史上一座丰碑，是柏拉图的治国计划，其内涵十分丰富。柏拉图认为美就是世界秩序，美要成就的是世间最伟大的事业，即创造一个真的世界。《理想国》中的观点虽然
研究了电子辐照对ZnO/K2SiO2型热控涂层光学性能的影响，采用10，30，50和70keV的电子对试样进行辐照。在辐照前后对每一个试样的光谱反射系数进行了原位测量。根据Johnson太阳光谱
本文报道一株能降解羽毛粉角蛋白的霉菌,初步鉴定为串孢属菌(Catenularia sp.)。该菌株可在pH5—9范围的培养基上生长。可产生胞外蛋白酶和淀粉酶。以每100g羽毛粉中添加淀粉
用BT型水稻喜峰A黄化苗为材料,按本实验过去报道经修改后的方法提取线粒体DNA,经EcoR1完全酶切后,随机克隆到pUC19载体上,转化大肠杆菌,在含氨苄青霉素(50μg/m1)和X-gal的LB
对长梗木霉(Trichoderma Longibrachiatum)ANU_3-958纤维素酶的产生及提取进行了研究。结果表明,固体曲培养144小时,固体曲与浸提液比例为1:7(W/V),采用硫酸铵分级沉淀法时所