【摘 要】
：
文学文本和电影台词的翻译也有区别也有关系的两种翻译类型。从文本翻译,具体说来,从文学文本的翻译来讲,翻译是一种把作者的思想感情重新解析的过程。因此,电影的翻译可以看
论文部分内容阅读
文学文本和电影台词的翻译也有区别也有关系的两种翻译类型。从文本翻译,具体说来,从文学文本的翻译来讲,翻译是一种把作者的思想感情重新解析的过程。因此,电影的翻译可以看作为剧作家、导演、蒙太奇和演员等多种人为一体的集体的思想感情的阐释。显而易见,不同于文学问的翻译,电影的翻译包括更宽阔、更多种复杂的东西。这种特质表明,电影的翻译需要比较广泛的关注和比较灵活多种的表现形式。本文以电影翻译为观察对象,浅谈电影翻译者应该注意的一些因素。
其他文献
隧道技术是构建VPN的核心技术，但这些隧道协议的实现本身也不是非常安全的。一旦网络攻击者利用隧道协议的安全弱点攻击VPN成功，所有互联网上利用VPN技术提供的安全数据传输将
在当前小学数学教学中,教师要重视培养学生的核心素养,以核心素养为导向开展课堂教学,培养学生的数学思维,使学生能够获得数学学习的情感体验,掌握用数学思想解决问题的能力
提出了一种全新的多模态遗传算法一带子群的自组织蠕虫算法（SSOMA）。该算法的基本恿想是：通过初始群体的前期寻优找到峰值点的所在邻域；随后分别在这些邻域内选择少量的个体组成
对于现在的互联网络通信状况，负载均衡显示其越来越多的重要性，通常实现负载均衡是使用软件并结合相应的算法，该文所描述的是利用Cisco公司的CSM模块来实现安全可靠的负载均衡，CS
“十一五”期间,随着北京市经济与社会的快速发展,城市道路交通的拥堵成为全社会关注的焦点问题。市委十届八次全会通过的《关于制定北京市国民经济和社会发展第十二个五年规
马克思主义创始人没有经历过社会主义社会的经济实践，因而没以给我们留下系统的，专门论述社会主义经济制度的著作，学习和研究社会主义经济制度问题，一方面要以马克思主义的科学社
设计了一个基于二维矩阵类的图像核心库，巧妙地将图像处理的各个流程进行了封装，实现界面与图像核心过程分离的面向对象的开发模式，然后在算法模式设计上引入动态插件式DLL的技
对核属性的作用,以及求取属性核心的代价等进行了分析,并运用Rough集的理论给出了判定一个属性子集中是否包含属性核心的充要条件.根据这些研究结论对基于粗糙集的属性约简算
针对硬盘故障对程序和数据的严重危害，该文分析了受保护卡或还原软件保护的硬盘其主引导扇区不能被常规方法读出的原因，给出了一种新的切实可行的读取办法和Delphi实现程序，解决
高中阶段的数学教学任务比较重,学生的学习压力比较大,而且容易受到应试教育思维的影响。很多学生的数学学习机械、被动,不仅学习过程枯燥、乏味,学习效率和学习成绩也很难得