论文部分内容阅读
到今年3月,中国的电话用户总数达到3.5亿户,每4个人中就有1人拥有固定电话或移动电话。信息通信产业20多年来业务收入年均增长3O%以上,最高年份达到50%多,比 GDP 增长速度高出十几到三十几个百分点。在目前和今后几年,中国民众可享受电信业高速度发展带来的好处。在日本、澳大利亚、韩国、香港以及新加坡等发达国家,市场增长速度正在减慢。日本的营业额在亚洲地区总营业额中占了44%,在2001年到2006年期间每年的平均增长率预计为1.4%。2006年的营业额预计达500亿美元。中国在同期的年均增长率将会扩大到7.9%,从而在2006年达到270亿美元的规模。届时,中国将占亚太地区总营业额约20%。中国的发展正与亚洲发
By March this year, China had 350 million telephone subscribers, and one out of every 4 people had a landline or mobile phone. In the past 20 years, the revenue of the information and communication industry has been growing at an average annual rate of over 30% with a peak year reaching 50% and a few tenths to 30% higher than the GDP growth rate. At present and in the coming years, the Chinese people can enjoy the benefits brought by the rapid development of the telecommunications industry. In Japan, Australia, South Korea, Hong Kong and Singapore and other developed countries, market growth is slowing down. Japan’s turnover accounted for 44% of the total turnover in Asia and an average annual growth rate of 1.4% between 2001 and 2006 is expected. Turnover in 2006 is estimated at 50 billion U.S. dollars. China’s average annual growth in the same period will be expanded to 7.9%, reaching a scale of 27 billion U.S. dollars in 2006. By then, China will account for about 20% of the total turnover in the Asia Pacific region. China’s development is being made in Asia