论文部分内容阅读
“随着语言的发展,总得有新的词典来反映语言的变化;随着国家有关规范标准的修订和增加,总得有词典来体现。”著名语言学家吕叔湘说,《现代汉语规范词典》(以下称《规范》)的问世正体现了这一时代的要求。真正将这一“规范”付诸实际的是李行健。作为“规范”类汉语词典的开拓者之一,教育部国家语委咨询委员李行健向本刊记者介绍了“规范”是如何炼成的。他说,“完全是出于对语言的兴趣和社会责任感,我们这些老头儿才乐此不疲。”
“With the development of language, there must always be a new dictionary to reflect the changes in language. With the revision and addition of relevant norms and standards in the country, there is always a dictionary to reflect.” “The famous linguist Lu Shuxiang said that” the modern Chinese norm dictionary “(Hereinafter referred to as” norms “) is the embodiment of the requirements of this era. Truly this ”normative “ into practice is Li Xingjian. As one of the pioneers of the Chinese dictionary of ”standardization“, Li Xingjian, an adviser to the State Language Commission of the Ministry of Education, introduced to our correspondents how the ”norms“ were made. He said: ”It is entirely out of interest in language and social responsibility that we old people would never tire of.“ ”