论文部分内容阅读
翻译与文化有着不可分割的紧密联系，文化差异是翻译者在进行翻译时必须考虑的前提。翻译时不仅要注意中西文化的差异，还要了解不同文化现象背后的深层影响因素。所以我们在翻译过程中，不仅要了解它们的字面意义，更不能忽视它们的社会文化意义，不仅仅追求字面上忠实原文，更重要的是力求在词汇的文化内涵方面忠实于原文。