【摘 要】
：
本文通过研究我国近代首部英国翻译小说《昕夕闲谈》,探讨蠡勺居士在翻译过程中进行的一系列改写活动,研究译者操控中西文化以适应国人意识形态的手法,分析了其反映出的内在
论文部分内容阅读
本文通过研究我国近代首部英国翻译小说《昕夕闲谈》,探讨蠡勺居士在翻译过程中进行的一系列改写活动,研究译者操控中西文化以适应国人意识形态的手法,分析了其反映出的内在文化因素,从而全面了解蠡勺居士的翻译思想,为进一步研究近代文学翻译的发端提供理论考据。
This paper studies the first novel of Xin Xi in the modern translation novels in modern China, discusses a series of rewriting activities conducted by Xu Jia in the process of translation, and studies the translator’s manipulation of Chinese and Western cultures to adapt to the ideology of Chinese people. Internal cultural factors, so as to fully understand the translation thought of Zuo Zuo, and provide theoretical evidence for further research on the origin of modern literary translation.
其他文献
<正>一、引言自2003年4月下旬一些地方中小学因非典疫情开始普遍停课起,网络教育一下子从幕后走到了前台。4月24日,北京市教委"课堂在线"开通,北京景山教育网、人大附中教育
目的:探讨老年患者外周静脉留置针的最佳穿刺方法。方法:将70例老年患者随机分为观察组和对照组各35例。观察组采用改进的静脉留置针穿刺和送套管方法,对照组以传统方法穿刺
现代社会的不断发展对我国国有企业建设提出了更高的要求,在进行合同管理的过程中,科学防范各项风险具有极其重要的现实意义,本文首先分析导致产生合同管理风险的主要原因,然
任务驱动学习是提高学生分析解决问题能力的一种有效学习方式,它以完成任务为核心,帮助学生实现知识的主动建构和能力的提升。任务驱动学习重在"驱动",真正激发学生的学习内
古人论文，非常注重立意。所谓立愈，即立定题旨，也即确立文章所自集中表现的思想、观点，也就是我们现在所说的文章主题。 立意，在文章写作中有着举足轻重的意义和作用。如果说材料
脱贫攻坚,产业先行.畜牧业作为农业的重要组成部分,是贫困地区赖以生存和发展的基础产业和经济支柱.大力推进贫困地区发展现代畜牧业,是实施产业精准扶贫的有效途径.当前,在
对银杏外种皮石油醚提取物和银杏酸的抑菌活性进行了初步研究,发现银杏酸和外种皮粗提物对金葡菌、蜡样芽孢杆菌、枯草杆菌均有抑制作用,对耐青霉素金葡菌也有一定的抑制作用
浅谈中国经济地理课的育德功能沈敏娟（苏州市供销职工中专）我们教育的根本目的，是为社会主义现代化事业培养和造就德才兼备的建设者和接班人。本文想从教育改革的角度探索一下中
建立了一个描述脑循环Ｗｉｌｌｉｓ环血液运动规律的动力学并进一步得到了其状态方程及求解方法，应用该方法不仅可以直接求解定常问题，而且还可以求解不定常问题，该模型不仅反映了脑血管弹性
亚种间杂交稻穗大粒多,增产潜力大。同亚种内品种间杂交稻相比,亚种间杂交稻剑叶的气孔密度和气孔导度大,抽穗以后叶片的光合速率高。在抽穗期,亚种间杂种和亚种内杂种的干物