怀念

• 作 者: 丁肇中
• 出 处: 瞭望周刊
• 发表日期: 1991年14期
• 关键词: 放射性治疗 最后一次 大学医院 少年时代 告诉我 启蒙老师 四川师范大学 一本 社会动乱 主教学校

父亲去世了。父亲突然而又安详地去了。去年八月我第一次感到不祥的兆头。我在由新加坡到汉城的旅途中,飞机中途停在台北机场,我给父亲打了个电话,得悉他已经不能说话了。去年年底,他的情况已很严重了,医生对他的病已经作了结论。四星期前,我去看望了他,推着轮椅陪他在台湾大学医院作最后一次的放射性治疗,他的行动已经很困难了,然而他仍然很平静和安详,庄严地等待着即将发生的事件。

Dad passed away My father went suddenly and quietly. Last August I was the first ominous sign. During my trip from Singapore to Seoul, the plane stopped at Taipei airport midway. I called my father and realized he could not speak. At the end of last year, his condition was already grave. The doctor had already concluded his illness. Four weeks ago, I went to visit him and pushed my wheelchair to accompany him to the last radiotherapy at Taiwan University Hospital. His actions have been very difficult. However, he is still calm and serene waiting for the impending events .